Marlene Dietrich — Mein Mann Ist Verhindert (Miss Otis Regrets) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Mann Ist Verhindert (Miss Otis Regrets)", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Mein Mann ist verhindert
Er kann Sie unmöglich sehen
Liebste,
Mein Mann ist verhindert
Er kann Sie unmöglich sehen
Ach es tut mir so schrecklich Leid
Denn Sie warten wohl auf ihn im Abendkleid,
Liebste
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Ach, ich weiß ja, mein Mann
der hat eine Garçonnière, Liebste.
Ich frage mich nur,
wer kann seinen Geschmack verstehen?
Gestern stand ich vor jenem Haus,
da traten Sie mit ihm zum Tor heraus, Liebste,
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Und im Regen da ging ich euch
Beiden langsam nach, Liebste,
ich sah Sie mir an Und da war es um mich geschehen
Und mein Herz war so wund und schrie
Ich hab viel bessere Beine doch als sie, Liebste,
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Heute Morgen da fand man ihn
und da war er tot, Liebste.
Ein Schuss durch das Herz,
können Sie meinen Schmerz verstehen?
Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut
Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?
Mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut
Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?
Mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mąż ma obsesję.
Nie może jej zobaczyć.
Umiłowany,
Mój mąż ma obsesję.
Nie może jej zobaczyć.
Tak mi przykro.
Ponieważ prawdopodobnie czekają na niego w wieczorowej sukience,
Umiłowany
mój mąż ma obsesję.,
nie może ich zobaczyć.
Ach, wiem, mój mąż
ma garsona, kochanie.
Po prostu się zastanawiam.,
kto może zrozumieć jego smak?
Wczoraj stałem przed domem.,
i wyszli z nim do bramy, drodzy,
mój mąż ma obsesję.,
nie może ich zobaczyć.
I w deszczu poszedłem do ciebie
Oboje powoli, kochanie.,
spojrzałem na nią i stało się coś wokół mnie
A moje serce tak bolało i krzyczało
Mam lepsze nogi niż ty, kochanie.,
mój mąż ma obsesję.,
nie może ich zobaczyć.
Znaleziono go dziś rano.
a teraz on nie żyje, kochanie.
Strzał przez serce,
czy potrafisz zrozumieć mój ból?
Przepraszam, jestem rozkojarzony.
Nie wiedziałaś przez cały ten czas, kochanie?
Mój mąż ma obsesję.,
nie może ich zobaczyć.
Przepraszam, jestem rozkojarzony.
Nie wiedziałaś przez cały ten czas, kochanie?
Mój mąż ma obsesję.,
nie może ich zobaczyć.