Marlene Dietrich — Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone)", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mdchen pflckten sie geschwind
Wann wird man je verstehn
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Mdchen sind…
Mnner nahmen sie geschwind
Sag mir, wo die Mnner sind…
Zogen fort, der Krieg beginnt
Sag mir, wo die Soldaten sind…
ber Grbern weht der Wind
Sag mir, wo die Grber sind…
Blumen wehn I’m Sommerwind
Sag mir, wo die Blumen sind…
Mdchen pflckten sie geschwind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, gdzie są kwiaty.
Gdzie oni zostali?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty.
Co się stało?
Powiedz mi, gdzie są kwiaty.
Dziewczyny szybko je zbierały
Kiedy kiedykolwiek zrozumiesz
Kiedy to zrozumiesz?
Powiedz mi, gdzie są dziewczyny.…
Mężczyźni wzięli ich krótkie
Powiedz mi, gdzie są mężczyźni.…
Odeszli, zaczyna się wojna
Powiedz mi, gdzie są żołnierze.…
o grobach wiatr wieje
Powiedz mi, gdzie są groby…
Kwiaty wieje letni wiatr
Powiedz mi, gdzie są kwiaty.…
Dziewczyny szybko je zbierały