Marlene Dietrich — Too Old to Cut the Mustard tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Old to Cut the Mustard", wykonawca: Marlene Dietrich.

Tekst piosenki

When I was young I had lots of pep,
I could get around I didn’t need no help.
But since I’m old and a-gettin' gray,
The people look at me and say…
Too old, too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
He’s a-gettin' too old, he’s done got too old,
He’s too old to cut the mustard anymore.
I used to could jump just like a deer,
But now I need a new landing gear.
I used to could jump a picket fence,
But now I’m lucky if I jump an inch.
Because I’m…
When I was young I had an automobile,
I’d scoot myself right under that wheel.
I had to fight the gals off with a stick,
But now they say, «Oh, he makes me sick,
Because he’s…»

Tłumaczenie tekstu piosenki

Kiedy byłem młody, miałem dużo wigoru.,
Nie potrzebowałem pomocy.
But since I 'm old and a-gettin' gray,
Ludzie patrzą na mnie i mówią:…
Too old, too old,
Jest już za stary na musztardę.
Starzeje się, starzeje się.,
Jest już za stary na musztardę.
Kiedyś skakałem jak jeleń.,
Ale teraz potrzebuję nowego podwozia.
Kiedyś skakałem przez płot.,
Ale teraz mam szczęście, jeśli skoczę o cal.
Bo jestem…
Kiedy byłem młody, miałem samochód.,
Wsadziłbym się pod to koło.
Musiałem walczyć z dziewczynami kijem.,
Ale teraz mówią, " Oh, robi mi się niedobrze,
On…»