Marlene Dietrich — You've Got That Look That Leaves Me Weak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You've Got That Look That Leaves Me Weak", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
All I do, is dine with’m
And split a pint of wine with’m
Respectable as can be…
Yet here’s what they say to me…
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You’ve got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko co robię, to jem z
I podziel się kuflem wina z
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Masz to spojrzenie.,
To spojrzenie, które mnie osłabia
You with your eyes across the table technique
Masz to spojrzenie.,
# That look between the lines #
You with your let ' s get more than friendly designs
Powinienem być odważny i powiedzieć: "nie róbmy tego więcej"!
Ale jaki to ma sens, kiedy wiesz... kocham to!
Zabijesz tylko moją wolę, zanim coś powiem.
# So turn on that low left hook that look that leaves me weak #
Masz to spojrzenie.,
To spojrzenie, które mnie osłabia
You with your eyes across the table technique
You got that look,
# That look between the lines #
You with your let ' s get more than friendly designs
Powinienem być odważny i powiedzieć: "nie róbmy tego więcej"!
Ale jaki to ma sens, kiedy wiesz... kocham to!
Zabijesz tylko moją wolę, zanim coś powiem.
Więc włącz ten lewy sierpowy, który sprawia, że jestem słaby!