Marlene Kuntz — Ricordo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ricordo", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
«Vale pi l’eternit che raggiunger
O i secondi che da lei mi separano?»
Te lo sarai chiesto, amico angelo,
Sul parapetto poco prima di buttarti gi.
Ed io ti vedo risucchiato dalla crudelt
Di un’ossessione che biancheggia
Sulla tua faccia:
Cammini ipnotizzando verso l’azzurrit
E verso il ponte che si staglia
E che troneggia.
Forse ti chiedi se vero che non credi.
Forse rivedi te stesso fino a ieri,
Dal giorno in cui sei nato,
In ci che stato e non stato.
Un giorno la tua voce mi chiam
Per dirmi: «Ti ricordi di Updike?
L’ho preso ed magnifico»,
E mentre mi dicevi cos
Pensavo che tu, prima, mai
Avevi telefonato a me…
l’ultimo ricordo che ho di te
E so che non lo perder.
Ora ti vedo rasente la rete del ponte
Gettare un’occhiata al fiume
E alle sue sponde.
Il conto si rovescia
E ingolli quel che resta dell’angoscia.
Un giorno la tua voce…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wart więcej niż wieczność
Lub sekundy, które oddzielają mnie od niej?»
Zapytają Cię, przyjacielu Aniele.,
Na parapet tuż przed rzuceniem gi.
I widzę, że jesteś uwikłany w okrucieństwo.
Obsesja, która staje się biała
Na twarzy:
Idziesz hipnotyzować do azurritu
I do mostu, który stoi
I że rządzi.
Może zastanawiasz się, czy to prawda, że nie wierzysz.
Może zrewiduj się do wczoraj,
Od dnia, w którym się urodziłeś,
W tym, że państwo a nie państwo.
Pewnego dnia twój głos zadzwoni do mnie
Aby mi powiedzieć: "pamiętasz Updike?
Wziąłem go i»,
A kiedy mi powiedziałeś, że
Myślałem, że nigdy wcześniej.
Dzwoniłeś do mnie.…
Ostatnie Wspomnienie o Tobie
I Wiem, że go nie stracę.
Teraz widzę, że golisz sieć mostu
Rzuć okiem na rzekę
I na jego brzegach.
Odliczanie
I połknij to, co zostało z kłopotów.
Kiedyś Twój głos…