Marlene Kuntz — Serrande alzate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serrande alzate", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Il mio naso sulletue palpebre
(serrande alzate)
che non sanno se chiudere
la bottega in cui le fate
hanno lo sguardo immoto
sul dormire che non giunge.
Il tuo fiato un poco affannoso,
si disperde l dove vagheggi chiss
quale fantasia perduta
o fiaba, raccontata
per avere il tuo sonno.
Dalle tapparelle un bel sole
riga di buonumore quel pulviscolo;
dentro sono avvinto e c' amore
in groppi e batticuore: lo sentissi anche tu!
Il mio naso sulle tue palpebre
le sfiora appena
e sa non farsi notare:
fiuta forse il gusto d’arcano
del tuo trasognare
che oltrepassa ogni meta?
Metafisica la tua intesa
con ci che mi sfugge
e posso solo ammirare.
Molto fisica la sorpresa
di averne prova…
ora che ho appreso a scrutare.
Lievemente il sole calato
e un nuovo taglio estende quelle strisce ridenti;
dentro sono avvinto e c' amore
in groppi e batticuore: lo sentissi anche tu!
La mia culla meraviglia esplosa
non ti dondola ma avvolge e ammanta.
La mia culla poesia ansiosa
di svelarmi quello che ti incanta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój nos na dwóch powiekach
(okiennice podniesione)
którzy nie wiedzą, czy zamknąć
sklep, w którym
mają niemotyczne spojrzenie
na sen, który nie przychodzi.
Twój oddech trochę świszczy,
rozprasza się, gdzie wędruje Chiss
co za zagubiona Fantazja
lub opowieść opowiedziana
żeby się wyspać.
Z okiennic piękne słońce
Ryga dobrego nastroju;
wewnątrz jestem przykręcony i jest miłość
w dudnieniu i depocie: ty też to słyszałeś!
Mój nos na twoich powiekach
ledwo ich dotyka.
i wie, jak nie zauważyć:
może wyczuwa smak Arcana
o Twoim
co wykracza poza każdy cel?
Metafizyka zrozumienie
z tym, co mi umyka
i mogę tylko podziwiać.
Bardzo fizyczna niespodzianka
dowód…
teraz, gdy nauczyłem się patrzeć.
Łagodnie opadło słońce
a nowy krój rozszerza te śmiejące się smugi;
wewnątrz jestem przykręcony i jest miłość
w dudnieniu i depocie: ty też to słyszałeś!
Moje cudowne łóżeczko eksplodowało
nie kołysze cię, ale otacza i zamyka.
Moja kołyska niepokojąca poezja
odkryć coś, co cię fascynuje