Marlene Kuntz — Un attimo divino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un attimo divino", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Un groppo in gola e la tua voce
si è sgretolata un po':
un pianto di liberazione
ti stava per invadere.
Dal mio telefonino
immagino la rinascita
degli occhi tuoi fatati, lucidi
e pronti a rinascere.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E' stato un attimo divino
di transito
dalla disperazione a una gioia
diffusa e palpabile
così che pur essendo
lontano chilometri da te si è propagata la vibrazione
di un lampo inenarrabile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
E penso alla tua fulgida
bellezza nobile
quando sei commossa e fragile.
Eppure gli spettri
agitano i tuoi sonni
e il mattino spesso
ti accoglie sciupata.
Ombre di cupe angosce
velano il tuo sguardo
spento, avvilito, snaturato.
Me ne parli con premura e dignità,
e mi uccide saperti così.
Ma io ti stringerò
quando sarai con me e quelle lacrime
una ad una asciugherò.
Si io ti stringerò
quando sarai con me e dalle lacrime
tornerai a sorridere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guzek w gardle i twój głos
trochę się rozsypała.:
lament wyzwolenia
chciał cię zaatakować.
Z mojego telefonu komórkowego
wyobrażam sobie odrodzenie
twoje oczy są wspaniałe, błyszczące
i gotowi się odrodzić.
I myślę o Twojej fulgidzie.
szlachetne piękno
kiedy jesteś poruszona i delikatna.
To była Boska chwila.
tranzytowy
od rozpaczy do radości
rozproszone i namacalne
więc pomimo
daleko od Ciebie rozprzestrzenił się wibracje
niepowstrzymanym błyskiem.
I myślę o Twojej fulgidzie.
szlachetne piękno
kiedy jesteś poruszona i delikatna.
I myślę o Twojej fulgidzie.
szlachetne piękno
kiedy jesteś poruszona i delikatna.
A jednak duchy
drżą Twoje śpiące
a rano często
- pozdrawiam.
Cienie ponurej tęsknoty
zasłaniają Twój wzrok.
wymarły, wyczerpany, wyczerpany.
Opowiedz mi o tym z troską i godnością,
i to mnie dobija, wiedząc, że taki jesteś.
Ale będę cię ściskał.
kiedy będziesz ze mną i tymi łzami
rząd.
Tak, Będę cię ściskał
kiedy będziesz ze mną i ze łez
znowu się uśmiechniesz.