Марлины — Боб марли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боб марли", wykonawca: Марлины.
Tekst piosenki
Есть красивая легенда, что когда-то
До глобализации и раздела сфер,
Если точнее, то в семдесят девятом
Боб Марли был в С.С.С.Р.
В составе Ямайской делегациии,
За год до Московской Олимпиады,
Представлялся членом спортивной федерации
И ему всегда и везде были рады.
Он запросто общался с Советским народом,
И даже посетил передовой колхоз,
Есть фотоподелки, что он мимоходом,
На родину особый сорт сена увёз.
Но я бы об этом не распространился,
Если б не таил одну мечту:
Боб Марли кажется влюбился,
Кричали даже грузчики в порту.
Эй, Боб Марли, я твой внебрачный сын.
Я здесь, на востоке дальнем
У Тихоокеанской полосы.
Эй, Боб марли, я твой внебрачный внук,
Слышишь ритмы Ямайки? Это моего сердца стук.
А может быть всё было намного раньше?
Боб Марли отдыхал в лагере «Орлёнок».
Он был пионером, а что в этом такого?
Пионеры любят барабан с пеленок.
По другой легенде,
В него влюбилась пионер важатая- русская красавица,
И то что у них там тогда получилось,
Кого-то из нас непосредственно касается.
Эй, Боб Марли, я твой внебрачный внук,
Слышишь ритмы Ямайки? Это моего сердца стук.
Эй, Боб Марли, я твой внебрачный сын.
Я здесь, на востоке дальнем
У Тихоокеанской полосы.
Я знаю точно, наступит день,
Я наконец оторвусь от земли,
Все наши боли отступят в тень,
И я увижу твой образ вдали.
Я закричу что есть сил «Отец»,
И ты навстречу ко мне пойдешь,
Разлуки нашей прийдет конец,
И ты без слов всё всё всё поймешь.
Эй, Боб Марли, я твой внебрачный сын.
Я здесь, на востоке дальнем
У Тихоокеанской полосы.
Эй, Боб марли, я твой внебрачный внук,
Слышишь ритмы Ямайки? Это моего сердца стук.
Эй, Боб Марли, я твой внебрачный сын.
Я здесь, на востоке дальнем
У Тихоокеанской полосы.
Эй, Боб марли, я твой внебрачный внук,
Слышишь ритмы Ямайки? Это моего сердца стук.
Эй…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest piękna legenda, że kiedyś
Przed globalizacją i podziałem sfer,
Dokładniej, w siedemdziesiątym dziewiątym
Bob Marley był w S. S. R.
W ramach delegacji jamajskiej,
Rok przed olimpiadą w Moskwie,
Był członkiem federacji sportowej
I zawsze i wszędzie był mile widziany.
Z łatwością komunikował się z narodem Radzieckim,
A nawet odwiedził czołowy kołchoz,
Są Zdjęcia, że jest mimochodem,
Do ojczyzny zabrał specjalną odmianę siana.
Ale ja bym o tym nie mówił.,
Gdybym nie ukrywał jednego marzenia.:
Bob Marley wydaje się zakochany,
Krzyczeli nawet przeboje w porcie.
Bob Marley, jestem twoim bękartem.
Jestem tutaj, na Dalekim Wschodzie
Przy pasie Pacyfiku.
Bob Marley, jestem twoim nieślubnym wnukiem.,
Słyszysz rytmy Jamajki? To moje serce bije.
A może to było dużo wcześniej?
Bob Marley odpoczywał w obozie Orląt.
Był pionierem, a co w tym złego?
Pionierzy uwielbiają bęben z pieluch.
Według innej legendy,
Zakochała się w nim pionierka-rosyjska piękność,
I to, co tam mieli, wtedy się udało,
Jedno z nas bezpośrednio dotyczy.
Bob Marley, jestem twoim nieślubnym wnukiem.,
Słyszysz rytmy Jamajki? To moje serce bije.
Bob Marley, jestem twoim bękartem.
Jestem tutaj, na Dalekim Wschodzie
Przy pasie Pacyfiku.
Wiem na pewno, że nadejdzie dzień.,
W końcu oderwę się od ziemi.,
Wszystkie nasze bóle cofną się w cień,
I zobaczę Twój wizerunek z daleka.
Będę krzyczeć, że jest siła " Ojcze»,
A ty spotkasz się ze mną.,
Nasza separacja będzie skończona.,
I bez słów wszystko zrozumiesz.
Bob Marley, jestem twoim bękartem.
Jestem tutaj, na Dalekim Wschodzie
Przy pasie Pacyfiku.
Bob Marley, jestem twoim nieślubnym wnukiem.,
Słyszysz rytmy Jamajki? To moje serce bije.
Bob Marley, jestem twoim bękartem.
Jestem tutaj, na Dalekim Wschodzie
Przy pasie Pacyfiku.
Bob Marley, jestem twoim nieślubnym wnukiem.,
Słyszysz rytmy Jamajki? To moje serce bije.
Hej…