Marni Nixon — I Feel Pretty (From "West Side Story") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Pretty (From "West Side Story")", wykonawca: Marni Nixon.
Tekst piosenki
Okay, Can I just say something crazy?
(Hans)
I love crazy
(Anna)
All my life has been a series of doors in my face
And suddenly I bump into you
(Hans)
I was thinking tha same thing, 'cause, like,
I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe is the party talking, or the chocolate foundue.
(Anna)
But with you (But with you)
(Hans)
I found my place (I see your face)
(Both)
And it’s nothing like I’ve ever known before
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
(Anna)
With you (with you) With you! (With you!)
(Both)
Love is an open door
(Hans)
I mean it’s crazy (What?)
We finish each other’s (Sandwiches)
That’s what I was gonna say!
(Anna)
I’ve never met someone
(Both)
Who thinks so much like me
Jinx! Jinx agin!
Our mental synchronization
Can have but one explanation
(Hans)
You (and I)
We’re (Just)
(Both)
Meant to be
(Anna)
Say goodbye (Say goodbye)
(Both)
To the pain of the past
We don’t have to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
(Anna)
With you (with you) With you! (With you!)
(Both)
Love is an open door
(Hans)
Can I just say something crazy?
Will you marry me?
(Anna)
Can I say something even crazier?
Yes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę powiedzieć coś szalonego?
(Hans)
I love crazy
(Anna)
Całe moje życie było serią drzwi przed moją twarzą
I nagle wpadłem na Ciebie
(Hans)
Myślałem o tym samym, bo ... ,
Całe życie Szukałem swojego miejsca.
I może ta impreza przemawia, albo Fundacja czekolady.
(Anna)
Ale z Tobą (But with you)
(Hans)
I found my place (I see your face)
(Oba)
I nie jest tak, jak kiedykolwiek wcześniej.
Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door
(Anna)
Z Tobą (z Tobą) z tobą! (Z Tobą!)
(Oba)
Love is an open door
(Hans)
To szalone (Co?)
We finish each other ' s (kanapki)
To właśnie chciałem powiedzieć!
(Anna)
Nigdy nikogo nie spotkałam.
(Oba)
Kto myśli tak jak ja
Jinx! Jinx agin!
Nasza mentalna synchronizacja
Mogę mieć tylko jedno wyjaśnienie.
(Hans)
You (and I)
We ' re (Just)
(Oba)
"Meant to be"
(Anna)
Say goodbye (Say goodbye)
(Oba)
To the pain of the past
Nie musimy już tego czuć.
Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
(Anna)
Z Tobą (z Tobą) z tobą! (Z Tobą!)
(Oba)
Love is an open door
(Hans)
Mogę powiedzieć coś szalonego?
Wyjdziesz za mnie?
(Anna)
Mogę powiedzieć coś bardziej szalonego?
Tak!