Marques Houston — Growing Pains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Pains", wykonawca: Marques Houston.
Tekst piosenki
I can't live with you, but I can't live with out ya Not breathing with you, it hard to breathe without ya Think to myself everyday
How they split us apart, for different men that shared the same heart
It had to happen this way
Us go our separate way
Would be lying if I said I didn't miss col-fax days
Sit and think to myself how this thing has changed my life
(Damn we was suppose to be boys for life)
This is my growin pains
Cause by the fortune and fame
Thought we'd be together forever and ever and everrrrr
Never thought that we'd go our separate ways
Now look how things have changed
Looks like there never ever be the same
So hard to explain what went wrong?
After we were together for too long
Now, never be the same again
Tell me how this thing happened
Damn, this is my growin pain
Some people don't know
That I tried it again
Even though I was sour (sour)
I tried to be a man (man)
I couldn't hold a grudge, knowing in my heart I still had love
But If ya'll knew what went down you'd be like what the F**K
They say you don't know what you got until it's gone
Loyalty, honesty, where did we go wrong?
I guess it was god’s plan for me to be alone.
This is my growin pains
Cause by the fortune and fame
Thought we'd be together forever and ever and everrrrr
Never thought that we'd go our separate ways
Now look how things have changed
Looks like there never ever be the same
So hard to explain what went wrong?
After we were together for too long
Now, never be the same again
Tell me how this thing happened
Damn, this is my growin pain
How could this ever be, them no longer apart of me?
What did you do to turn them other boys against me?
I just have one thing to say
What you do comes back your way
So many things were said, so many false statements about me against my manager
chris. Sometimes I just feel like giving up. Like I was nothing and Like I couldn't go on with
out them. But know I feel like god is looking down on me and he should carry my soul.
As I take this solo journey, I never meant for any of this to happen… I'm sorry. But I have no regrets!
This is my growin pains (I have no regrets)
Cause by the fortune and fame
Thought we'd be together forever and ever and everrrrr
Never thought that we'd go our separate ways
Now look how things have changed
Looks like there never ever be the same
So hard to explain what went wrong?
After we were together for too long
Now, never be the same again
Tell me how this thing happened
Damn, this is my growin pain
Damn
Damn, this is my growin pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can 't live with you, but I can' t live with out ya Not breathing with you, it hard to breathe without ya Think to myself everyday
Jak nas rozdzielili, dla różnych mężczyzn, którzy dzielili to samo serce
To musiało się tak stać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Usiądź i pomyśl sobie, jak to coś zmieniło moje życie.
(Damn we was supposed to be boys for life)
This is my growin pains
/ Align = "left" /
Thought we ' d be together forever and ever and everrrrr
Nigdy nie myślałem, że pójdziemy własnymi drogami.
Zobacz, jak się zmieniło.
Wygląda na to, że nigdy nie będzie tak samo
Tak trudno wyjaśnić, co poszło nie tak?
Po tym jak byliśmy ze sobą zbyt długo
Now, never be the same again
Powiedz mi, jak to się stało.
Cholera, to mój ból.
Niektórzy ludzie nie wiedzą.
Że spróbowałem jeszcze raz
Mimo, że byłem kwaśny (sour)
I tried to be a man (man)
Nie mogłem chować urazy, wiedząc w głębi serca, że wciąż mam miłość.
Ale gdybyś wiedział, co się stało, byłbyś taki, kurwa, jak ty.
Mówią, że nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz.
Lojalność, szczerość, gdzie popełniliśmy błąd?
Myślę, że to był boski plan, żebym został sam.
This is my growin pains
/ Align = "left" /
Thought we ' d be together forever and ever and everrrrr
Nigdy nie myślałem, że pójdziemy własnymi drogami.
Zobacz, jak się zmieniło.
Wygląda na to, że nigdy nie będzie tak samo
Tak trudno wyjaśnić, co poszło nie tak?
Po tym jak byliśmy ze sobą zbyt długo
Now, never be the same again
Powiedz mi, jak to się stało.
Cholera, to mój ból.
Jak to możliwe, że już mnie nie rozdzielają?
Co zrobiłeś, że zwróciłeś ich przeciwko mnie?
Mam tylko jedną rzecz do powiedzenia.
"What you do comes back your way"
Tak wiele zostało powiedziane, tak wiele fałszywych zeznań na mój temat przeciwko mojemu menadżerowi.
chris. Czasami mam ochotę się poddać. Jakbym był nikim i nie mógł dalej żyć
wypuść ich. Ale czuję, że Bóg patrzy na mnie z góry i powinien nosić moją duszę.
W czasie tej samotnej podróży, nigdy nie chciałem, żeby do tego doszło... przepraszam. Ale niczego nie żałuję!
This is my growin pains (I have no regrets)
/ Align = "left" /
Thought we ' d be together forever and ever and everrrrr
Nigdy nie myślałem, że pójdziemy własnymi drogami.
Zobacz, jak się zmieniło.
Wygląda na to, że nigdy nie będzie tak samo
Tak trudno wyjaśnić, co poszło nie tak?
Po tym jak byliśmy ze sobą zbyt długo
Now, never be the same again
Powiedz mi, jak to się stało.
Cholera, to mój ból.
Cholera.
Cholera, to mój ból.