Marracash — Chiedi Alla Polvere 2008 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiedi Alla Polvere 2008", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
All’ombra dei palazzai guardaci!
Che cosa resta a noi?
Fra e' il mio regalo ai nullatenenti
Io il mullah tra i reietti
A chi non ha il pane e chi ha perso i denti
E sta nelle popolari in celle di alveari
Con i suoi e le sorelle in quaranta metri quadri
Ha belve strette nei penitenziari
Quelli magari che vanno in manette sbarbi per sbagli adolescenziali
un anno al fresco ed escono criminali
Questo è per i vari torti subiti da porci istituzionali
A chi esce tardi la sera senza i vestiti cari
Quelli che li vedi al club solo se c'è open bar al party
Ad ogni sbronzo in città perso
che ogni giorno a zonzo guarda i frà di traverso
A chi l’ha presa credito e mo sta inguaiato
Rischi i tagli
Speri di raccontargli che non c’eri tagliato
A chi c'è nato senza fiato senza fato Dio l’ha fatto
e alla sua mensa senza piatto
A chi ha la lama occultabile dentro ai boxer
Vuole la grana facile da uno coi dockers
Ma non puoi dare colpi bassi alla sorte
Frà la sorte è una bugia ed ha le gambe corte
Ed il principe non cerca mai moglie nelle fogne
Le nostre donne danno figli con le voglie
A ki coglie ke io ho la stoffa per raccontare
Resto vero la mia stoffa è di fottuto tessuto sociale
RIT.:
Questo pezzo è senza prezzo a chi l’ha chiesto
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Ci sto in mezzo e non l’ho scelto no, è l’inferno
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Chiedi alla polvere nera del tamburo di un revolver o quella incolore ma pur
vera
che ci avvolge frà è la miseria non solo soldi
uomo che tu sei nato docile solo per nuocere
A chi si sveglia la mattina presto
Si rassegna ad un onesto lavoro otto ore lo stesso gesto
A chi a quell’ora stende l’ultima riga molesto
in parlantina e tace solo a se stesso
A chi spesso tiri in mezzo di riflesso
Se rimi ti fingi grezzo, io dis-rispetto
Credulone col mito d’uomo tutt’ad un pezzo
Ti basta l’acetone e ottieni un sasso compresso, fesso
A chi ha la madre che sta in ansia e insonne in un letto
A chi è vestito ansa, dorme in sala d’aspetto
Chi ha il padre ke parla solo dialetto
Cambiano i tempi e modi
e il mondo coniuga con l’imperfetto
A chi sogna la ribalta e i riflettori
All’alba la ribalta è quella di un camion per i traslochi
Per i vostri vuoti riempiti dai nostri voti
Sinistra destra resta una trappola per topi
E a mio nonno ke è in Sicilia ancora spreme la vita nell’orto
Ed a mio padre hanno spremuto la vita dal corpo
Ed al mio sporco sporco su-sudicio
A chi ha su-subito e vuole tutto e su-subito
La mia è una genia di sconfitti
Il fottuto ciclo dei vinti e finti miti
La fame atavica
Chi ha fame ingoia e non mastica
Se masticasse saprebbe il mondo quanto male gli fa!
RIT.:
Questo pezzo è senza prezzo a chi l’ha chiesto
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Ci sto in mezzo e non l’ho scelto no, è l’inferno
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
(Grazie a arw3n per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu pałaców spójrz na nas!
Co nam pozostaje?
Fra - mój dar dla nikczemników
Jestem mułła wśród wyrzutków
Kto nie ma chleba, a kto nie ma zębów
I stoi w popularnych komórkach uli
Ze swoimi i siostrami w czterdziestu metrach kwadratowych
Ma bliskie kontakty w placówkach penitencjarnych.
Ci, którzy chodzą w kajdankach za złe czyny
rok na świeżym powietrzu i wychodzą przestępcy
To dla różnych nieporozumień poniesionych przez instytucjonalne świnie
Ci, którzy wychodzą późno w nocy bez drogich ubrań
Te, które widzisz je w klubie tylko wtedy, gdy jest otwarty bar na imprezie
Z każdym kacem w mieście jest stracone
co każdego dnia w drodze patrzy na fra ukośnie
Kto wziął jej kredyt i Moe osłonie
Ryzyko redukcji
Mam nadzieję, że powiesz mu, że cię tam nie było.
Kto urodził się z zapartym tchem, Bóg to zrobił
i do swojej jadalni bez talerza
Dla tych, którzy mają ukryte ostrze wewnątrz bokserów
Chce, żeby pieniądze były łatwe dla jednego z dokerów.
Ale nie możesz dać niskich ciosów na los
To kłamstwo i ma krótkie nogi
A książę nigdy nie szuka żony w kanałach
Nasze kobiety dają dzieci z zachciankami
W ki coglie ke mam to, czego potrzeba, aby powiedzieć
Reszta jest prawdziwa moja tkanina z pieprzonej tkaniny społecznej
RITA.:
To jest bezcenne dla tych, którzy o to prosili.
Zapytaj proszku tutaj jest inny
To nie jest socjologia filmy książki lub tekst
Mój raport fra prosto
Stoję między nimi i nie wybrałem go nie, to piekło
Zapytaj proszku tutaj jest inny
To nie jest socjologia filmy książki lub tekst
Mój raport fra prosto
Zapytaj czarny proszek bębna rewolweru lub bezbarwny, ale nadal
prawdziwy
co nas otacza frà to ubóstwo nie tylko pieniądze
człowiek, którego urodziłeś się posłuszny tylko po to, by skrzywdzić
Kto budzi się wcześnie rano
Patrzy na uczciwą pracę osiem godzin ten sam gest
Kto o tej godzinie wyciągnie ostatnią linię
w rozmowach i milczy tylko dla siebie
Do kogo często ciągniesz w środku odruchu
Jeśli rimi udajesz niegrzeczny, jestem dis-szacunek
Naiwny człowiek z mitem
Wystarczy Ci acetonu, a dostaniesz skondensowany kamień.
Kto ma matkę, która jest niespokojna i bezsenna w łóżku
Kto jest ubrany, śpi w poczekalni.
Kto ma ojca ke mówi tylko dialekt
Zmień czas i sposoby
a świat łączy się z niedoskonałym
Dla tych, którzy marzą o centrum uwagi i centrum uwagi
O świcie w centrum uwagi - ciężarówka do przeprowadzek
Dla Twoich luk wypełnionych naszymi przysięgami
Od lewej do prawej pozostaje pułapka na myszy
A mój dziadek ke na Sycylii wciąż ściska życie w ogrodzie.
I ojciec wycisnął z ciała życie
I do mojej brudnej brudnej su-brudnej
Kto ma na-na raz i chce wszystko i na-na raz
Moja-geniusz pokonanych
Pieprzony cykl pokonanych i fałszywych mitów
Głód atawistyczny
Głodni połykają i nie żują
Gdyby żuł, wiedziałby, jak bardzo cierpi.
RITA.:
To jest bezcenne dla tych, którzy o to prosili.
Zapytaj proszku tutaj jest inny
To nie Socjologia filmy podręczniki tekst
Mój raport fra prosto
Stoję między nimi i nie wybrałem go nie, to piekło
Zapytaj proszku tutaj jest inny
To nie jest socjologia filmy książki lub tekst
Mój raport fra prosto
(Dzięki arw3n za poprawki)