Marracash — La Via Di Carlito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Via Di Carlito", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
Questo film
Parla di un tipo, Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo
Oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (e come?)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (ok)
Frà dopo 5 anni dentro l’aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l’ha cambiato (chiaro)
Ed in testa pensa «ho chiuso con tutto quanto» (sì, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (che somma?)
Non so frà, vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto frà, polleggio e calmo (bah)
Le palle al caldo, le palme e l’oceano affianco
Rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (seeeeee!)
Vabbe zio è un film! Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l’ha capita e cambia vita frà è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
(c'è riuscito sto Carlito?) Aspetta che mo' c’arrivo
Per fare il cash si mette in business con il suo amico
(droga?) No, prende la quota di un bel locale
(e come fa?) Vecchi amici e la gabbia senza parlare (aaahh!)
Frà manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d’Inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto
(poi?) Poi l’avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fotte i soldi alla mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante, lui
Deve accettare (chiaro, l’ha fatto scarcerare)
Bravo! È l’onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe il collo
Vita che hai intrapreso (o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
E con la mafia che lo cerca, l’avvocato poi crepa
(l'hanno trovato?) Certo, Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Chiama la donna organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie, secca i siciliani
Corre al treno l’annunciatore dice
«Ultima chiamata» lui pensa che ce l’ha fatta
Ormai è li, lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo? Chi non è mai in ritardo? (La morte!)
Esatto, sì! Dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang è andato, bang bang è ucciso
Da un nuovo giovane e affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten film
Mówi o typie, Charlie Brigante powiedział Carlito
Puerto Rico, wychodzi z Gabii na wybryki
Oh fra zrobił 5 zamiast 30 (i jak?)
Ale jego prawnik pieprzy system (OK)
Frà po 5 latach w powietrzu jest inny
Śmieje się i żartuje, ale nie znajduje twarzy, która jest taka sama
Był szefem, ale teraz Galera go zmieniła (jasne)
A w mojej głowie myśli ""skończyłem z tym wszystkim" (tak, w skrócie?)
Rozważ zebranie kwoty (jaką kwotę?)
Nie wiem, chce wyjść z kanalizacji.
Marzysz o wypożyczeniu samochodu FRA, polleggio i calimo (bah)
Kule w upale, palmy i Ocean w pobliżu
Widzi starą kobietę samotną i nadal ją kocha (seeeeee!)
Cóż, wujek to film! Nie wbijaj mi każdego słowa.
Historia jest taka, że Carlito wyszedł z gabbio
Ale zrozumiał to i zmienił życie, czy wiadomość jest jasna?
To życie trzyma się ciebie.
A jeśli pójdziesz w górę, to w dół prawie zawsze z hukiem
To Jest Droga Carlito (Droga Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)
Szukając odkupienia, szukając wyjścia z niego
Znajdź właściwą drogę, ale wiedz, że idziesz
La via di Carlito (La via di Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)
(czy Carlito się udało?) Poczekaj, aż przyjadę
Aby zarabiać pieniądze można umieścić w biznesie ze swoim przyjacielem
(narkotyki?) Nie, zajmuje część pięknego lokalnego
(i jak to jest?) Starzy przyjaciele i klatka bez rozmowy (aaahh!)
Za mało czasu, kilka miesięcy
Kilka piekielnych miesięcy, żeby to naprawić
Jakaś brudna robota, zbyt Martwa.
Jakiś dupek, który jest nowy i nie rozpoznaje jego twarzy
(potem?) Następnie prawnik robi minciadę, dużą minciadę
Staje się gangsterem, kurwa pieniądze mafii
Nie można nauczyć się rzemiosła jak duże (już wiesz)
Jest w tarapatach i ciągnie w kierunku złodzieja, on
Musi zaakceptować (jasne, zrobił to)
Brawo! To zaszczyt, kod lub jesteś niesławny
Pętla w talii ściska szyję
Życie, które zacząłeś (lub to, które zszyte na Ciebie)
To życie trzyma się ciebie.
A jeśli pójdziesz w górę, to w dół prawie zawsze z hukiem
To Jest Droga Carlito (Droga Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)
Szukając odkupienia, szukając wyjścia z niego
Znajdź właściwą drogę, ale wiedz, że idziesz
La via di Carlito (La via di Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)
I kiedy Mafia szuka go, adwokat następnie pęknięcia
(znalazłeś?) Oczywiście Sycylia równa się pewnej zemście
Teraz poluje i ma dzień, aby zdjąć kutasa
Zadzwoń do kobiety tej samej nocy.
Na stacji Ostatnie strzelaniny wysychają Sycylijczycy.
Biegnie do pociągu Spiker mówi
"Ostatni telefon" myśli, że to zrobił
Teraz jest tam, jest piękna, jak nigdy dotąd
Kto na niego czeka? Kto nigdy się nie spóźnia? (Śmierć!)
Tak, tak! Z Bronxu Benny Blanco
A bang bang zniknął, bang bang zostaje zabity
Od nowego młodego i głodnego Carlito
To życie trzyma się ciebie.
A jeśli pójdziesz w górę, to w dół prawie zawsze z hukiem
To Jest Droga Carlito (Droga Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)
Szukając odkupienia, szukając wyjścia z niego
Znajdź właściwą drogę, ale wiedz, że idziesz
La via di Carlito (La via di Carlito)
La via di Carlito (la-La via di Carlito)