Marracash — Nella Macchina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nella Macchina", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
NEFFA
RIT:
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina (x3)
Marracash:
Nato in salotto e cresciuto in armadio
Lavoravo in cucina e vacanza in solaio
Una macchina, fra', è tutto ciò che sognavo
Mi dicevo: «andrò lontano da qui»
Ma al livello a cui stavo cioè un po' più che schiavo
Mi ricordo acquistavo di seconda mano
Come un Cristo su un piano, però cartesiano
Oggi ci hanno crocifisso così
Corre forte e brilla come un Dio
Ho provato molte volte a salirci anch’io
Ora in questo traffico di sogni
Che ci mette l’uno contro l’altro
C'è troppa frizione tra queste persone
Tutte con la mano sul caaambio
RIT
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro che ne auspica il crollo (il crollo)
Dice da dentro lui sabota il mezzo, che perde il controllo (perde il controllo)
Vista alla guida lo lascia parlare che serve anche zorro (serve anche zorro)
Anche se sei in una cabrio, frà, ci sei dentro fino al collo (sì, fino al collo)
C'è chi sogna una macchina
Che renda l’uomo un po' più simile a una macchina
Chi ne vorebbe una del tempo
Per tornare al momento in cui
L’uomo viveva senza macchina
Chi sta assieme a una tipa
Di cui non si fida
Vorrebbe quella della verità
Chi schiacciato in quella burocratica
Cerca di aprire la sua nuova attività
Chi va a piedi è testardo
Perché ha gli schizzi della macchina del fango
I passeggeri mica sanno dove vanno
Ma stanno comodi lì al caldo, in letargo
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando
Che la macchina oramai non ha più traino
Anche davanti alle evidenze nessuno scende
Perché da sempre 'niente' è stato mai più seducente
RIT
NEFFA:
Andiamo in fila, andiamo tutti fino in fondo
Non aspettiamo che qualcuno cambi il mondo
Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge
Entriamo dentro perché siamo attratti dalla luce
Marracash:
Anche se è una cabrio ci siamo dentro fino al collo (fino al collo) (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Neffa
RITA:
Jesteśmy w stanie zrobić matematykę i gimnastykę
Patrzeć na morze i oddychać plastikiem
Robimy rewolucję, jeśli idzie
Ale nic nie przypomina pozostania w samochodzie
W samochodzie ,w samochodzie (x3)
Marrakasz:
Urodzony w salonie i wychowany w szafie
Pracowałem w kuchni i odpoczywałem na strychu
Samochód, fra', to wszystko, o czym marzyłem
Powiedziałem sobie: "pójdę daleko stąd»
Ale na poziomie, na którym byłem, to jest trochę więcej niż niewolnik
Pamiętam, że kupowałem używane.
Jak Chrystus na planie, jednak Kartezjusz
Dzisiaj zostaliśmy ukrzyżowani w ten sposób
Biegnie głośno i świeci jak Bóg
Próbowałem tam wejść wiele razy.
Teraz w tym ruchu marzeń
Co stawia nas przeciwko sobie
Między tymi ludźmi jest za dużo tarcia
Wszystko z ręką na
RITA
Są tacy, którzy nienawidzą samochodu i dryfują wokół, którzy pragną upadku (Crash)
Mówi od wewnątrz sabotuje środowisko, które traci kontrolę (traci kontrolę)
Widok za kierownicą pozwala mu powiedzieć, że służy również Zorro (służy również jako Zorro)
Nawet jeśli jesteś w kabriolecie, FRA, jesteś w nim do szyi (tak ,do szyi)
Są tacy, którzy marzą o samochodzie
Co sprawia, że człowiek wygląda trochę bardziej jak maszyna
Kto zajmie trochę czasu
Aby wrócić do czasu, kiedy
Człowiek żył bez samochodu
Kto z dziewczyną
Któremu nie ufa.
Chciałby prawdy
Kto jest zgnieciony w tej biurokracji
Spróbuj otworzyć swój nowy biznes
Kto idzie pieszo uparty
Dlaczego ma plamy błotne
Pasażerowie nie wiedzą, dokąd zmierzają
Ale są tam przytulnie w cieple, w stanie hibernacji
Ale są tacy, którzy widzą, że krajobraz się zmienia
Że samochód nie ma już holowania
Nawet przed dowodami nikt nie spada
Ponieważ od tego czasu "nic" nigdy nie było bardziej kuszące
RITA
Neffa:
Idziemy w kolejce, wszyscy idziemy do końca
Nie oczekujemy, że ktoś zmieni świat
Spieszymy się, mamy czas, który nam umyka
Wchodzimy do środka, ponieważ przyciąga nas światło
Marrakasz:
Nawet jeśli jest to kabriolet, jesteśmy w nim do szyi (do szyi) (x4)