Marracash — Sindrome Depressiva Da Social Network tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sindrome Depressiva Da Social Network", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network dal letto
Il pollice su e giù sullo schermo, che scherno
Invece che su e giù sul mio sterno, esterno
Che sono tre giorni che non espello
Ammetti che hai un problema
Non riesci più a farne senza
So bene cosa significa avere una dipendenza
Tu vivi sempre connessa
Come una disconnessa
Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca
Lì hai trovato quello che in giro cercano in tanti
L’illusione di avere amici e vite interessanti
Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo
Lo so che hai beccato la tua amica là
Che hai ballato in pista, ma non mi raccontare ho visto Instagram
Il cell si sta spegnendo, tu dici «Sta morendo»
Per sottolineare quanto grave è il momento
Tu ti fai, ti fai di sconosciuti che commentano
E poi ti vergogni ad ammetterlo
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii
E cercavi un Wi-Fi, ahi!, ti ho portata a Dubai
Fai le foto skyline, ma già pensi ai like, che farai
I social ti rendono antisocial, non vedi ti dissocia
Ti perdi la realtà, noia
Perché più posti roba, più, invece, sembri vuota
Sorridi solo in cam (Click)
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto
A furia di schiacciare «aggiorna» è arrivato l’inverno
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto
Sei un Narciso estremo, tipo non ti basta lo specchio
E ora parli come se davanti c'è il cancelletto
Tipo «#amici, #starebene, #faretardi, #affetto»
Peggio ancora quando invece sfoghi l’odio represso
E quindi scrivi «#odiotutti, #fatepena, #rigetto»
Urli per l’adrenalina
La tua diva preferita ti ha fatto un retweet
E quindi senti che ti stima
Ti sei messa in malattia perché ormai è una malattia
E come i tossici, bugia dopo bugia
Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto
Ho mollato la missione e non ti vedo da un sacco
Vuoi attirare l’attenzione, quindi pubblichi tanto
Attireresti più la mia se non l’avessi affatto
Un diario
È una nuova sindrome
Spero che aprano cliniche
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się i widzę, że jesteś już w mediach społecznościowych z łóżka
Kciukiem w górę iw dół ekranu, który drwi
Zamiast w górę iw dół mostka, zewnętrzny
Że nie wyrzucam od trzech dni.
Rozpoznaj, że masz problem
Nie możesz już tego zrobić bez
Dobrze wiem, co to znaczy mieć uzależnienie
Zawsze żyjesz.
Jako rozłączony
Kto zna cię najlepiej, to Twoja wyszukiwarka
Tam znalazłeś to, czego wielu szuka
Iluzja posiadania przyjaciół i ciekawych żyć
Wszyscy ogłaszają, wszyscy łamią, wszyscy robią
Popadasz w depresję, bo myślisz, że nic nie robisz.
Wiem, że złapałeś tam swoją dziewczynę.
Że tańczyłeś na torze, ale nie mów mi, że widziałem Instagram
Komórka wyłącza się, mówisz "" umiera»
Aby podkreślić, jak poważny jest ten czas
Robisz siebie, robisz siebie nieznajomymi, którzy komentują
A potem wstydzisz się przyznać do tego
I robisz, robisz koguty, które nie należą do ciebie
I każdego dnia, który spędzasz
Zauważam, że jesteś odłączony ode mnie Ucieczka z osi czasu, udaliśmy się na Hawaje
I szukałeś Wi-Fi, Oh!. zabrałem Cię do Dubaju
Robisz zdjęcia skyline, ale już myślisz o husky, które zrobisz
Społeczne sprawiają, że jesteś antyspołeczny, nie widzisz, że dysocjujesz
Tracisz rzeczywistość, nudo.
Ponieważ im więcej miejsc, tym więcej, zamiast tego wyglądasz pusto
Uśmiech tylko na aparat (Click)
Tak długo, jak mówisz, podczas gdy jesz, gdy idziesz do toalety
Według niego, obecnie na miejscu zdarzenia pracuje grupa śledczo-operacyjna.
Jesteś uwięziony w sieci, to sprawia, że koncepcja dobrze
Jesteś ekstremalnym narcyzem. brakuje Ci lustra.
A teraz mówisz, jakby to była brama.
Jak " Przyjaciele, Przyjaciele, Przyjaciele, Przyjaciele, miłość"»
Jest jeszcze gorzej, gdy zamiast tego wypluwasz stłumioną nienawiść
A potem piszesz " # nienawidźwszystko, # fatepena, # odrzucenie»
Adrenalina
Twoja ulubiona Diva zrobiła ci retweet
I tak czujesz, że cię ocenia
Jesteś chora, bo to choroba.
I jak narkomani, kłamstwo za kłamstwem
Zabrałem cię do lekarza.
Rzuciłem misję i dawno cię nie widziałem.
Chcesz zwrócić na siebie uwagę, dlatego publikujesz tak wiele
Byłbyś bardziej zainteresowany moją, gdybyś jej w ogóle nie miała.
Pamiętnik
To nowy syndrom.
Mam nadzieję, że otworzą kliniki
I każdego dnia, który spędzasz
Widzę, że jesteś odłączona ode mnie.