Марсель — Эта песня для тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эта песня для тебя", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Твои руки запомнят меня как летний дождь,
Улыбаюсь, когда ты навстречу мне идешь.
Ты мне веришь, знаю, а я верю лишь тебе?
И все то что было до, сгорает в огне.
Все конверты порваны, мосты разведены,
Мы с тобой, как дети, невероятно влюблены.
Засыпая рядом, я шепчу, нежно обняв:
'Ты же знаешь эта песня только для тебя'.
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Эти строчки превращаются в новый куплет,
Если ты не рядом — мой выключается свет.
Но всегда в окне моем огонь тихо горит —
Это ты по мне скучаешь где-то там внутри.
Нарисованные стены картонных домов,
Там, где люди запирают сердце на засов.
Забери меня и никому не отдавай,
Ведь когда ты рядом, это похоже на рай!
Эта песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Моя песня для тебя, слышишь?
Моя музыка тобой дышит.
Ноты падают, как дождь с крыши:
Все громче, все ближе!
Все ближе!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje ręce zapamiętają mnie jako Letni deszcz,
Uśmiecham się, gdy idziesz do mnie.
Wierzysz mi, Wiem, a ja ufam tylko Tobie?
A wszystko, co było wcześniej, płonie w ogniu.
Wszystkie koperty są rozdarte, mosty rozwiedzione. ,
Ty i ja, jako dzieci, jesteśmy niesamowicie zakochani.
Zasypiając obok, szepczę, delikatnie obejmując:
"Znasz tę piosenkę tylko dla Ciebie".
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Moja muzyka oddycha tobą.
Nuty spadają jak deszcz z dachu:
Coraz głośniej, coraz bliżej!
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Moja muzyka oddycha tobą.
Nuty spadają jak deszcz z dachu:
Coraz głośniej, coraz bliżej!
Te linie zamieniają się w nową zwrotkę,
Jeśli nie jesteś w pobliżu, Moje światło zgaśnie.
Ale zawsze w moim oknie ogień płonie cicho —
To ty za mną tęsknisz.
Malowane ściany domów kartonowych,
Tam, gdzie ludzie zamykają serce na zasuwce.
Zabierz mnie i nie oddawaj nikomu.,
Bo kiedy jesteś w pobliżu, to jest jak niebo!
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Moja muzyka oddycha tobą.
Nuty spadają jak deszcz z dachu:
Coraz głośniej, coraz bliżej!
Moja piosenka jest dla ciebie.
Moja muzyka oddycha tobą.
Nuty spadają jak deszcz z dachu:
Coraz głośniej, coraz bliżej!
Coraz bliżej!..