Марсель — Иди ко мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иди ко мне", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Голове моей не хватает солнца, сердцу моему не хватает сна.
Ну когда же этот мир опять проснется, где ты, весна?
Каждый день я ждал, когда всё растает, чтобы прогуляться по ночной Москве.
И теперь она обо всем узнает, Yeah!
Сколько раз хотел рассказать о том, что утром просыпаться я хочу лишь с ней.
Но никак не мог перестать боятся сделать больней.
Я прошу, меня не суди ты строго, девочка моя — я шепчу тебе.
Знаю, ты одна такая недотрога, иди ко мне, иди ко мне!
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Осторожно плыть по весенним крышам, чтобы не задеть головой небес.
И услышать крик дворника с подъезда: «Куда ты залез? Ну, куда ты залез?»
Опущу записку на красной нитке, ты найдешь её на своём окне.
Для тебя собрал эти маргаритки, иди ко мне, иди ко мне.
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне, напишу лучами солнца на твоей спине.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ты услышишь голос на радиоволне.
Иди ко мне, иди ко мне, погибаю без тебя, словно на войне.
Иди ко мне, ты иди ко мне, ранним утром босиком прямо по весне, прямо по весне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa nie ma słońca, moje serce nie ma snu.
Kiedy ten świat znów się obudzi, gdzie jesteś, wiosna?
Każdego dnia czekałem, aż wszystko się rozpuści, aby przejść się po nocnej Moskwie.
A teraz się dowie, Yeah!
Ile razy chciałem ci powiedzieć, że rano chcę się obudzić tylko z nią.
Ale nie mogłem przestać bać się zranić.
Proszę, nie osądzaj mnie surowo, dziewczyno — szepczę do ciebie.
Wiem, że tylko Ty jesteś taka niegrzeczna, chodź do mnie, Chodź do mnie!
Chodź do mnie, napiszę promieniami słońca na twoich plecach.
Chodź do mnie, usłyszysz głos na fali radiowej.
Chodź do mnie, Chodź do mnie, umieram bez ciebie, JAK na wojnie.
Chodź do mnie, Chodź do mnie, wczesnym rankiem boso prosto na wiosnę, prosto na wiosnę.
Ostrożnie unosić się na wiosennych dachach, aby nie dotknąć głowy nieba.
I usłyszeć krzyk woźnego z wejścia: "gdzie się wspiąłeś? Gdzie się podziewałeś?»
Odłożę kartkę na czerwoną nić, a znajdziesz ją w oknie.
Mam dla Ciebie te stokrotki, chodź do mnie.
Chodź do mnie, napiszę promieniami słońca na twoich plecach.
Chodź do mnie, usłyszysz głos na fali radiowej.
Chodź do mnie, Chodź do mnie, umieram bez ciebie, JAK na wojnie.
Chodź do mnie, Chodź do mnie.…
Chodź do mnie, napiszę promieniami słońca na twoich plecach.
Chodź do mnie, usłyszysz głos na fali radiowej.
Chodź do mnie, Chodź do mnie, umieram bez ciebie, JAK na wojnie.
Chodź do mnie, Chodź do mnie, wczesnym rankiem boso prosto na wiosnę, prosto na wiosnę.