Марсель — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Марсель.
Tekst piosenki
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
У счастья было множество лиц,
Но все мои дороги к тебе вели.
Летели, не касаясь земли.
Любили, не жалея больных сердцец.
Твоё лицо в руках, как цветок!
Последний поцелуй твой, как алый мак.
Как ясно то, что не понимал —
Как Свято то, что тратил и не берёг.
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
У завтрака теряется вкус.
У чашки появляется лишний вес.
Я жив, но я как-будто не весь —
Как-будто раствориться в тени боюсь.
В подаче бесконечного дня,
А в корне получается только ночь.
Зачем ты не просила помочь,
Зачем ты не оставила мне меня?
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль, между нами погас последний свет;
И обратной дороги больше нет.
Бой проигран, держи свою медаль — мою печаль.
Как жаль.
-= GL5.RU =-
Как жаль, и сегодня я буду совсем один;
Без тебя в тишине с ума сходить.
И на сердце моём опять февраль. На век прощай!
Как жаль.
Марсель — Как жаль.
Ноябрь 2014 года.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że dziś będę sam.;
Bez ciebie w ciszy szaleję.
I na moim sercu znowu luty. Na wieki Żegnaj!
Szkoda, że zgasło między nami ostatnie światło.;
Nie ma już odwrotu.
Walka przegrana, trzymaj swój medal-mój smutek.
Szczęście miało wiele twarzy,
Ale wszystkie moje drogi prowadziły do ciebie.
Leciały bez dotykania ziemi.
Kochali, nie szczędząc chorych serc.
Twoja twarz jest w rękach jak kwiat!
Ostatni pocałunek, jak szkarłatny mak.
Jak jasne jest to, czego nie rozumiałem —
Jak święte jest to, że zmarnowałem i nie oszczędzałem.
Szkoda, że dziś będę sam.;
Bez ciebie w ciszy szaleję.
I na moim sercu znowu luty. Na wieki Żegnaj!
Szkoda, że zgasło między nami ostatnie światło.;
Nie ma już odwrotu.
Walka przegrana, trzymaj swój medal-mój smutek.
Śniadanie traci smak.
Kubek ma nadwagę.
Żyję, ale nie jestem cały. —
Boję się rozpuścić w cieniu.
W dawaniu nieskończonego dnia,
A w katalogu głównym okazuje się tylko noc.
Dlaczego nie poprosiłaś mnie o pomoc?,
Dlaczego mnie nie zostawiłaś?
Szkoda, że dziś będę sam.;
Bez ciebie w ciszy szaleję.
I na moim sercu znowu luty. Na wieki Żegnaj!
Szkoda, że zgasło między nami ostatnie światło.;
Nie ma już odwrotu.
Walka przegrana, trzymaj swój medal-mój smutek.
Szkoda.
-= GL5.RU =-
Szkoda, że dziś będę sam.;
Bez ciebie w ciszy szaleję.
I na moim sercu znowu luty. Na wieki Żegnaj!
Szkoda.
Marcel, jaka szkoda.
Listopad 2014 r.