Marsimoto — Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angst", wykonawca: Marsimoto.
Tekst piosenki
Vor dem Monster in deinem Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Anst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:" Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weisst, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 2:
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß,
Deine Frau weiss nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast Du Angst?
Wenn du nachts an der Strasse stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen» steht
Du sachst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 3:
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weisst?
Ja, du hast zu viel gesehn und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenns nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed potworem w szafie
Wielkie czerwone oczy, zęby jak słoń
W wieku 6 lat myślałeś, że wkrótce odejdzie
Teraz masz 30 lat i leży obok ciebie w łóżku
Boisz się?
Masz anst przed swoim umysłem?
Co on ci kiedyś powie: "myślę, że jesteś chory"?
A kontrola przejmuje
Pokazuje ci trzy palce i odpowiadasz na pięć
Boisz się?
Czego już nie wiesz, kiedy to wystarczy?
A następnego ranka z wersetu ucieka się do niewłaściwego plecaka
Jesteś żołnierzem-to oczywiste, że pijesz
i z Eastpak twoją siostrę na plecach
Z samolotu skacze
Boisz się?
Masz, masz?
Masz, masz?
Werset 2:
Boisz się?
Jesteś czarny i grasz na basie
Jesteś zarezerwowany w małej Niemieckiej kawiarni
Wreszcie przybywasz do klubu Double 8
Gdzie 6 nazistów wita cię z "oto nasz gość!»
Boisz się?
Lecisz do Tajlandii-jak gorąco,
Twoja żona nie wie, że znowu przesadzasz.
Każdej nocy hałasujesz, aż pęknie
Wracasz do domu "kochanie, przyniosłem coś!»
Boisz Się?
- Stoisz na ulicy w nocy?
Samochód przychodzi na " nie wsiadaj do samochodu»
Mówisz następny po prawej, ale jedzie następny po lewej
Pytasz go, co to jest, a on kręci głową i uśmiecha się
Boisz się?
Masz, masz?
Masz, masz?
Werset 3:
Boisz się?
Zanim palisz?
Wygląda dziwnie. ufałeś mu.
Bez względu na to, pociąg i jesteś na to
Rozłóż ręce i skocz z domu.
Boisz się?
Że za dużo wiesz?
Tak, za dużo widziałeś i idziesz na policję
Biegnij przez podziemny parking do samochodu i usiądź
Przekręć klucz - teraz leżysz tam na tysiąc kawałków
Boisz się?
Boisz się białych rekinów?
Przed dużymi pająkami, grubymi wężami i ognistymi meduzami?
Jeśli tak nie jest, musisz potajemnie płakać'
Nie bój się, nie jesteś sam ze swoim strachem!!!