Marsimoto — Trippin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trippin", wykonawca: Marsimoto.
Tekst piosenki
Enemene
Trippin, Trippin
Ich sitz' mit 'ner Packung Salzstangen unter’m Zuckerhut
Gut portugiesisch sprech' ich schlecht, schlecht Gitarre spiel ich gut
Hab meinen ganzen Mut zusammen genommen
Bin einfach weggegangen, schnell in ein anderes Land geschwommen
Hab’s nicht mehr ausgehalten, kam nie raus war eingeschneit
Auch in einer 2-Raum Wohnung gibt es Einsamkeit
Nur wenn man sie ein Mal nicht abholt, am Wendekreis im Randgebiet
Wie soll man sich zusammenreißen wenn man auseinander zieht (Hää?)
Man muss ja irgendwann mal anfangen aufzuhören
Wenn nichts mehr geht muss man eben schnell laufen lernen
Tag und Nacht am Strand liegen, seine Zeit vergolden
Die Fische tanzen Tango in Gullivers Reusen
Mit einem einfachen Trick, komm begleit mich auf meinem Trip
Ich weiß bei dir ist auch ganz nett, doch brauch das jetzt
Mit einem einfachen Trick, komm ich teil mit dir mein Glück
Ich weiß bei dir ist auch ganz nett, doch brauch das jetzt
Ich bin weg weil’s mir gefällt, mein Zelt regiert die Welt
Ich weiß es ist schwer zu glauben, doch auch Marsi braucht mal Geld
Hab auf Bali Surfboards verkauft an ein paar Sachsen
Ich sag doch: Man muss mit seinen Aufgaben wachsen
Hab ne Strandbar eröffnet, bis heute ohne Gäste
Bin damals fast im Säurebad ertrunken, ziemlich ätzend
Verwechsle immer noch Ayurveda mit Aloe Vera (ja und?)
Auf Marsi-Island gibt es keine Fehler
Ich weiß Zeiten ändern dich, seh den Ozean von hier und weiß Gezeiten ändern
sich
Ich traf paar Jungs mit Kutten, wir gründeten ne Gruppe
Der Sänger hatte keine Zähne mehr, wir nannten ihn Suppe
Mit einem einfachen Trick, komm begleit mich auf meinem Trip
Ich weiß bei dir ist auch ganz nett, doch brauch das jetzt
Mit einem einfachen Trick, komm ich teil mit dir mein Glück
Ich weiß bei dir ist auch ganz nett, doch brauch das jetzt
Leben ist: peinliche Situationen ertragen
5 Mann in 'nem Taxi und du lässt einen fahren
Leben ist: lieber ausgeben statt sparen
Dreh' das «Geöffnet"-Schild um in deinem Laden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enemene
Trippin, Trippin
Siedzę pod cukrową głową z paczką pałeczek soli
Dobrze mówię po portugalsku źle, źle gram na gitarze dobrze
Zebrał całą moją odwagę
Po prostu odszedł, szybko popłynął do innego kraju
Już nie wytrzymałem, nigdy nie wychodził śnieg
Również w 2-pokojowym mieszkaniu jest samotność
Tylko jeśli nie odbierzesz ich raz, na zakręcie na krawędzi
Jak się spakować, gdy się rozsuwają (ha?)
Muszę kiedyś zacząć się zatrzymywać.
Jeśli nic więcej się nie dzieje, musisz nauczyć się szybko biegać
Dzień i noc leżąc na plaży, złocąc swój czas
Ryby tańczą Tango w garnki Gulliver
Z prostą sztuczką, przyjdź towarzyszyć mi w mojej podróży
Wiem, że z tobą też jest bardzo dobrze, ale to jest potrzebne teraz
Z prostą sztuczką, dołączę do ciebie moje szczęście
Wiem, że z tobą też jest bardzo dobrze, ale to jest potrzebne teraz
Odszedłem, bo mi się to podoba, mój namiot rządzi światem
Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale Marcy też potrzebuje pieniędzy.
Sprzedałem deski surfingowe na Bali kilku sasom
Mówię ci, musisz dorastać ze swoimi obowiązkami.
Otworzyłem bar na plaży, do tej pory bez Gości
Prawie utonąłem w kwaśnej kąpieli, dość żrącej
Nadal mylić ajurwedę z aloesem (tak i?)
Na wyspie Marcy nie ma błędów
Wiem, że czasy Cię zmieniają, widzę ocean stąd i Wiem, że pływy się zmieniają
siebie
Poznałem kilku facetów z powozami, założyliśmy zespół
Piosenkarz nie miał już zębów, nazywaliśmy go zupą
Z prostą sztuczką, przyjdź towarzyszyć mi w mojej podróży
Wiem, że z tobą też jest bardzo dobrze, ale to jest potrzebne teraz
Z prostą sztuczką, dołączę do ciebie moje szczęście
Wiem, że z tobą też jest bardzo dobrze, ale to jest potrzebne teraz
Życie jest: znosić niezręczne sytuacje
5 osób w taksówce i pozwalasz sobie na jazdę
Życie to: lepiej wydać, a nie oszczędzać
Obróć znak "otwarty" w swoim sklepie