Marsis — Atmaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atmaca", wykonawca: Marsis.
Tekst piosenki
Bak gözume atmacam eyme başuni yere
Savur kanatlaruni destan olsun aleme
Gözlerunun içini kara bir duman alsun
Öyle bir bağır burdan dünya ayağa kalksun
Götür beni atmacam bilmeduğum yerlere
Gözlerum senun olsun bakayim gözlerunden
Dağlarun doruğuna gecenun karasina
Durma hayde gidelum o uzak diyarlara
Atmacam uçar idi taş vurdi kanadina
Sallandi da düşmedi yine gitti yolina
Aşağidan bakarken bulutlara yanaşti
Göğe deydi kanadi furtunayla dalaşti
Yoruldida durmadi bulutlari da aşti
Söyle susma atmacam çağir herkes dinlesun
Vur pençeni vur yere karadeniz inlesun
Denizun dalgasini avcilara set yaptuk
Dağlar senun yuvandi seni yerde araduk
Gökler senun yuvandi seni yerde araduk
Bir küçük ğaço ile atmacayi tuttiler
Yine boyun eymedi kanadini kırdiler
Gözleri çakmak çakmak dedi bağa ettuğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun
Avciyi aldi telaş dedi bu kuş değildur
Atmaca bu atmaca göklerun aslanidur
Eyi dinle yanılma bu türküyü unutma
Herkes duysun anlatsun bir yürektur atmaca
Herkes duysun anlatsun özgürlüktür atmaca
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Jastrząb aime bashuni
Rzuć skrzydłami, aby uzyskać sagę orgii
Niech twoje oczy wezmą czarny dym
Więc krzycz, niech świat się stąd wydostanie.
Zabierz mnie tam, gdzie nie znam mojego Jastrzębia
Niech moje oczy będą twoimi oczami
Karasina noce na szczycie gór
Nie przestawaj, Hayde gidelum, do tych odległych krain
Hawk leci kamień, który uderzył w Kanadzie
Kachaldi też nie upadł znowu odszedł yolina
Podszedł do chmur, patrząc w dół
Skrzydło, które było na niebie, pokłóciło się z furtuną
Nie jest zmęczony, pokonał chmury
Powiedz mi, Zamknij się, zawołaj Jastrzębia, wszyscy słuchają.
Strzelaj w łapę strzelaj w ziemię morze Czarne Jęki
Ustawiliśmy falę morza dla myśliwych
Góry senun yuwandi szukaliśmy cię na ziemi
Niebo jest twoim domem i szukaliśmy cię na ziemi.
Trzymali Jastrzębia z małym Gacho
Znowu złamali skrzydło szyi
Zawiązałeś oczy, powiedział zapalniczka zapalniczka
Nie myśl, że złamałeś moje skrzydło, które zostanie zapomniane
Nie myśl, że złamałeś moje skrzydło, które zostanie zapomniane
Wziął myśliwego, powiedział próżność, że to nie ptak
Jastrząb ten Jastrząb-Lew nieba
Słuchaj, nie popełnij błędu, nie zapomnij o tej ludowej piosence
Niech wszyscy usłyszą, powiedz, że to Jastrząb serca
Niech wszyscy słyszą, Niech mówią, że wolność to Jastrząb