Marta Gomez — arbole, arbole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "arbole, arbole", wykonawca: Marta Gomez.
Tekst piosenki
Arbolé arbolé
Seco y verdé.
La niña del bello rostro
Está cogiendo aceituna.
El viento, galán de torres,
La prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes,
Sobre jacas andaluzas
Con trajes de azul y verde,
Con largas capas oscuras.
«Vente a Córdoba, muchacha.»
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
Delgaditos de cintura,
Con trajes color naranja
Y espadas de plata antigua.
«Vente a Sevilla, muchacha.»
La niña no los escucha.
Cuando la tarde se puso
Morada, con luz difusa,
Pasó un joven que llevaba
Rosas y mirtos de luna.
«Vente a Granada, muchacha.»
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
Sigue cogiendo aceituna,
Con el brazo gris del viento
Ceñido por la cintura.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadłem, jadłem,
Suchy i zielony.
Dziewczyna z piękną twarzą
Bierze oliwkę.
Wiatr, Pasmanteria Torres,
Przytula ją do talii.
Minęło Czterech Jeźdźców.,
O Jacas Andaluzji
Z niebieskimi i zielonymi garniturami,
W długich, ciemnych płaszczach.
"Przyjedź do Kordoby, dziewczyno.»
Dziewczyna ich nie słucha.
Minęły trzy dni.
Szczupła talia,
Z pomarańczowymi garniturami
I miecze ze srebra.
"Przyjedź do Sewilli, dziewczyno.»
Dziewczyna ich nie słucha.
Kiedy nadszedł wieczór,
Fioletowy, ze światłem rozproszonym,
Minął młody człowiek, który nosił
Róże i księżycowe mirty.
"Przyjdź do Granady, dziewczyno.»
A dziewczyna go nie słyszy.
Dziewczyna z piękną twarzą
Nie przestawaj łapać oliwki.,
Z szarą ręką wiatru
Przepasany talią.