Marta Gomez — Casi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casi", wykonawca: Marta Gomez.
Tekst piosenki
Casi imperceptible es tu mirada
cuando pasas por la esquina de mi alma
casi, te me pasas…
Casi de repente va mi sonrisa
detrás de tu sombra y sin pisarla
casi, te me escapas
Casi mi corazón me delata cuando pasabas
menos mal que la voz Dios la puso en la garganta
sí, en la garganta…
Coro
casi mi soledad contigo está acompañada
casi sin preguntar te me has metido en el alma
casi, casi, pero ese casi a mi no me alcanza no, no me alcanza…
Casi con paciencia voy recogiendo
las palabras que de tu boca van saliendo,
las presiento
Casi imperceptible es tu mirada
cuando pasas por la esquina de mi alma
casi, te esperaba.
casi sin pensarlo vas
casi sin pensarlo vienes
casi sin buscarte estás
casi sin querer me quieres…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie niezauważony Twój wzrok
kiedy przechodzisz przez róg mojej duszy,
prawie, przechodzisz obok mnie.…
Prawie nagle mój uśmiech znika.
za twoim cieniem i bez wchodzenia na niego.
prawie, uciekasz przede mną.
Prawie moje serce zdradza mnie, kiedy przechodziłeś obok.
dobrze, że głos Boga umieścił ją w gardle.
tak, w gardle.…
Chór
/ align = "left" /
prawie nie pytając, wtrąciłaś się w moją duszę.
prawie, prawie, ale to prawie do mnie nie dociera.…
Prawie z cierpliwością zbieram
słowa, które wychodzą z twoich ust.,
czuję je.
Prawie niezauważony Twój wzrok
kiedy przechodzisz przez róg mojej duszy,
prawie, czekałem na ciebie.
prawie bez myślenia, idziesz
nie myśląc o tym, przyszedłeś.
prawie nie patrząc na ciebie, ty
prawie nieumyślnie mnie kochasz.…