Marta Gomez — La Finca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Finca", wykonawca: Marta Gomez.
Tekst piosenki
Cuentos de algodón
Con sabor a perejil y cebolla picada
Cantos de agua dulce al compás del ron
Corazón abierto en busca de nuevos recuerdos
Para contarnos
Todas las historias
De todos los sueños a la vez
Al ritmo del aguardiente
Te diré lo que me pasa
Sin dejar que la nostalgia
Me apacigue el corazón
Con un viento de acordeones
Y un tambor desafinado
Lloraré yo las canciones
Que galopan en mi voz
Como la guitarra
Yo canto con toda el alma
En el alma guardo
Las penas y la soledad
Soledad del tiempo
Que pasa sin tu mirada
Tu mirada que
Llena de colores mi verdad
Al ritmo de las palabras
Aprendí a contar estrellas
Caminar dejando huella
Para saber regresar
Y volví siguiendo rastros
Hasta dibujar tu nombre
Pero hoy suena a despedida
Porque sé que ya no estás
Cuentos de algodón
Con sabor a perejil y cebolla picada
Llenan mi memoria
Y me hacen sonreir
Entre tantas flores hechas de luna y pasto
Aprendí a crecer
Entre muchos cuentos
Y muchas verdades a la vez
Como la guitarra
Yo canto con toda el alma
En el alma guardo
Las penas y la soledad
Soledad del tiempo
Que pasa sin tu mirada
Tu mirada que
Llena de colores mi verdad
Como la guitarra (Al ritmo del aguardiente)
Yo canto con toda el alma. (te diré lo que me pasa.)
En el alma guardo (Sin dejar que la nostalgia)
Las penas y la soledad. (me apacigue el corazón.)
Soledad del tiempo (Con un viento de acordeones)
Que pasa sin tu mirada. (y un tambor desafinado.)
Tu mirada que (Lloraré yo las canciones)
Llena de colores mi verdad. (que galopan en mi voz.)
Como la guitarra
Yo canto con toda el alma
En el alma guardo
Las penas y la soledad
Soledad del tiempo
Que pasa sin tu mirada
Tu mirada que
Llena de colores mi verdad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cotton Tales
O Smaku pietruszki i posiekanej cebuli
Śpiewy świeżej wody w rytm rumu
Otwarte serce w poszukiwaniu nowych wspomnień
Aby powiedzieć nam
Wszystkie historie
Ze wszystkich snów na raz
W rytmie koniaku
Powiem ci, co jest ze mną nie tak.
Nie pozwalając nostalgii
Uspokaja moje serce.
Z wiatrem Akordeonowym
I zdenerwowany Bęben
Będę płakać piosenki
Które skaczą w moim głosie,
Jako gitara
Śpiewam z całego serca.
W duszy trzymam
Smutek i samotność
Samotność czasu
Co się dzieje bez Twojego spojrzenia
Twoje spojrzenie, które
Pełen kwiatów, moja prawda,
W takcie słów
Nauczyłem się liczyć gwiazdy.
Chodzenie, pozostawiając ślad
Aby wiedzieć, jak wrócić
Wróciłem po śladach.
Nawet narysować swoje imię.
Ale dzisiaj brzmi to jak pożegnanie.
Bo wiem, że już cię nie ma.
Cotton Tales
O Smaku pietruszki i posiekanej cebuli
Wypełniają moją pamięć.
I sprawiają, że się uśmiecham.
Wśród tak wielu kwiatów wykonanych z księżyca i trawy,
Nauczyłem się dorastać.
Wśród wielu bajek
I wiele prawd naraz
Jako gitara
Śpiewam z całego serca.
W duszy trzymam
Smutek i samotność
Samotność czasu
Co się dzieje bez Twojego spojrzenia
Twoje spojrzenie, które
Pełen kwiatów, moja prawda,
Jak gitara (w rytmie koniaku)
Śpiewam z całego serca. (powiem ci, co się ze mną dzieje.)
W duszy trzymam (nie pozwalając nostalgii)
Smutek i samotność. (uspokaja moje serce.)
Samotność czasu (z wiatrem Akordeonowym)
Co się dzieje bez Twojego spojrzenia. (i zdenerwowany Bęben.)
Twoje spojrzenie, które (będę płakać piosenki)
Pełna kolorów moja prawda. (skacze do mojego głosu.)
Jako gitara
Śpiewam z całego serca.
W duszy trzymam
Smutek i samotność
Samotność czasu
Co się dzieje bez Twojego spojrzenia
Twoje spojrzenie, które
Pełen kwiatów, moja prawda,