Marta Quintero — Encerrada en Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encerrada en Libertad", wykonawca: Marta Quintero.
Tekst piosenki
Dame la vida que te has llevado a escondidas
Dame las ganas de sentir que sigo viva
Dame la muerte o dame la vida
Abre el camino
Dame la mano que estoy perdida
Me falta el aire que tu respiras
Dame la muerte o cura mi herida
Siento que si me faltas pa mi no hay luna
Y tu presencia se vuelve oscura
Eres la clave de mi locura
Y loca por saber que cada dia
Te ves con otra a escondidas
Mientras me trago tus escusas y mentiras
Dime que sientes mientras me miras
(ESTRIBILLO)
Como se puede querer
A dos cariños a la vez
Como puedo vivir
Partiendo el alma para decir
Para decir
Y un te quiero no es sincero
Sino das el alma cada despertar
Si me miras siento celos
Porque sé que en ti soy como las demas
Y una a una van pasando
Y me muero por saber quien te da mas
Si me quieres como y cuando
Dime como es la que
Te tiene encerrada en libertad
Déjame libre para que escoja otro camino
Para no ver las amenazas del destino
Para quererte y no estar contigo
Y deja que te diga mientras pueda
Que te he querido de mil maneras
Y te he entregado de todo mi vez primera
Yo te amaré y hasta que me muera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi życie, które ukradłeś.
Daj mi ochotę poczuć, że wciąż żyję.
Daj mi śmierć albo daj mi życie.
Otwiera drogę
Daj mi rękę, którą straciłem.
Brakuje mi powietrza, którym oddychasz.
Daj mi śmierć albo ulecz Moją Ranę.
Czuję, że jeśli mnie przepuścisz, pa mi, nie ma Księżyca.
A twoja obecność staje się mroczna.
Jesteś kluczem do mojego szaleństwa.
I szalony, wiedząc, że każdego dnia
Spotykasz się z innym potajemnie.
A ja łykam twoje wymówki i kłamstwa.,
Powiedz mi, co czujesz, patrząc na mnie.
(REFREN)
Jak możesz chcieć
Do dwóch pieszczot na raz
Jak mogę żyć
Dzieląc duszę powiedzieć,
Aby powiedzieć
I nie kocham cię szczerze.
Ale oddajesz duszę każdemu przebudzeniu.
Jeśli na mnie patrzysz, jestem zazdrosna.
Bo wiem, że jestem w tobie taki sam jak inni.
I jeden po drugim przechodzą obok.
I umieram, by wiedzieć, kto daje Ci najwięcej.
Jeśli mnie kochasz, jak i kiedy,
Powiedz mi, jak to jest
Trzyma cię na wolności.
Pozwól mi wybrać inną drogę.
Żeby nie widzieć zagrożeń losu.
Żeby cię kochać i nie być z tobą.
I powiem ci, póki mogę.
Że kochałem cię na tysiąc sposobów.,
Oddałem cię za pierwszym razem.
Będę cię kochał, aż umrę.