Marta Quintero — Mi Muñeca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Muñeca", wykonawca: Marta Quintero.
Tekst piosenki
El tiempo, qué me ha hecho el tiempo
Mira lo que me ha hecho el tiempo
Cámbiame éste pensamiento (bis)
Le le le le le le le…
Y hoy he sentío al despertarme
Unos recuerdos mu grandes
Que me ahogan por la noche
Porque me acuerdo de alguien
Hizo que recordara y un recuerdo de niñez
He cogío una muñeca bastante ya deteriorada
Le he peinado el cabello
Y le he pedío al tiempo que nunca me haga mujer
Le le le le le le le…
Y me he sentao a hablar con ella
Me he disculpao por no haberla recogío
Le he pedío con una botita nuevo
Le he prometío que yo siempre la he querío
Que siempre estuvo a mi vera
(siempre al laito mío) (bis)
Y una canción de cuna
Para alguien que me ha visto hablar con la luna
Y unos besos, unos te quiero
El desvelo de la noche y una risa un sonajero
Se le nota en la cara que el tiempo no perdona
Y hasta le han salío canas
Para mi, mi compañera, la más bella
La más grande, la mejor
Mi consejera. ay, mi vieja muñeca… mi mare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas, że czas się ze mną
Zobacz, co czas mi zrobił.
Zmień mi tę myśl (bis.)
Le le le le le le…
A dzisiaj czułem, że się budzę.
Wielkie wspomnienia mu
Które utopiły mnie w nocy.,
Bo kogoś pamiętam.
Sprawiłem, że przypomniałem sobie pamięć z dzieciństwa.
Złapałem dość już zepsutą lalkę.
Czesałam jej włosy.
Prosiłem go, żeby nigdy nie uczynił mnie kobietą.
Le le le le le le…
Usiadłem z nią porozmawiać.
Przeprosiłem, że jej nie wziąłem.
Poprosiłem go o nową butelkę
Obiecałem jej, że zawsze ją kochałem.
Który zawsze była w mojej wierze.
(zawsze do mojego laito) (bis)
I kołysanka
Dla kogoś, kto widział, jak rozmawiam z Księżycem.
I kilka pocałunków, kilka kocham cię.
Rozwikłanie nocy i śmiech grzechotka
Z jego twarzy widać, że czas nie wybacza.
A nawet siwe włosy.
Dla mnie, mojej towarzyszki, najpiękniejszej
Największa, najlepsza.
Mój doradca. Moja stara lalka ... Moja Mare.…