Marta Quintero — Requiem por una Magdalena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem por una Magdalena", wykonawca: Marta Quintero.
Tekst piosenki
Quien tiene las llaves
Las puertas del cielo
Quien es el que juzga
A los malos y a los buenos (x4)
Oye mujer dígame si no eres pura rutina
Ya tu amor se murió y reside en una esquina
El reloj marca las dos y tu cuerpo destrozado
Es que Dios y tu corazón
Se han propuesto hacer un trato
Esta vida esta magdalena
Con la muerte le ha pagado
Lleva el mejor vestido para la ocasión
Su bolso y pintalabios su mayor fortuna
La calle solitaria y el viejo farol
La noche la llamaba hija de la luna
El brillo de sus ojos te hacían sentir
Que no hay hogar más dulce
Que el sillón de un coche
Con un pintalabios y un triste carmín
Seria tu Cenicienta reina de la noche
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Ia Ie Ia Ie Sana Turantu tu raina
Dígame, que hago yo en estas puertas del cielo
Soy un alma infeliz que nunca dijo te quiero
Me entregue al infiel solamente por dinero
Nunca fui esa mujer que se muere por un beso
Dígame que hago aquí en estas puertas del cielo
La noche va terminando
Cuando va despuntando el día
Por el cielo va caminado
De la soledad la compañía
Y en el silencio de aquella calle resuena aun sus tacón lejano, y en la pensión
de la Calle Pinto yacen sus trajes en un armario, una oración para la que peca,
ya que el infierno la esta esperando y este puto reino para el inocente que
siempre la utiliza y lava sus manos
Quien tiene las llaves
Las puertas del cielo
Quien es el que juzga a
Los malos y a los buenos (x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ma klucze
Wrota niebios
Kto osądza
Zły i dobry (x4)
Hej, kobieto, powiedz mi, jeśli nie jesteś czystą rutyną,
Już twoja miłość umarła i mieszka w kącie.
Zegar bije oba, a twoje ciało jest zniszczone.
To jest to, co Bóg i twoje serce
Zaproponowali ugodę.
To życie to ciastko
Wraz ze śmiercią zapłacił mu
Noś najlepszą sukienkę na tę okazję
Jej torebka i szminka to jej największy majątek
Samotna ulica i Stara latarnia
Noc nazywała ją córką Księżyca.
Blask jego oczu sprawiał, że się czułaś.
Że nie ma domu słodsze,
Niż fotel samochodowy
Z szminką i smutną karminą
Będę twoim Kopciuszkiem, królową nocy.
Ia Ie i с Sana Turantu tu Raina
Ia Ie i с Sana Turantu tu Raina
Powiedz mi, co robię w tych niebieskich wrotach.
Jestem nieszczęśliwą duszą, która nigdy nie powiedziała, że cię kocham.
Wydam zdrajcę tylko dla pieniędzy.
Nigdy nie byłam kobietą, która umiera od pocałunku.
Powiedz mi, co robię w tych niebieskich wrotach.
Noc się kończy.
Kiedy nadejdzie dzień
/ Align = "left" /
Od samotności firma
I w ciszy tej ulicy rezonuje nawet jej odległy obcas, a w pensjonacie
z ulicy Pinto leżą jego kostiumy w szafie, modlitwa, za którą grzeszy,
tak jak piekło czeka na nią, a to pieprzone królestwo dla niewinnego, który
zawsze używa jej i myje ręce.
Kto ma klucze
Wrota niebios
Kto osądza
Złe i dobre (x5)