Marteria — Amy's Weinhaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amy's Weinhaus", wykonawca: Marteria.
Tekst piosenki
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Amys Weinhaus da unten an der Straße,
zu Gast in diesem Laden halb deutsch, halb Kroate.
Er hat überlebt doch ist übersäht mit Narben,
spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten.
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut,
stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus.
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen,
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten.
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer,
wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär.
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez,
und mietet ein Appartement in der Christopher Street.
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas,
verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall,
er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt.
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten,
doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten.
Seine Freundin ist ein Toaster an der Wand,
sein bester Freund ist ein rosa Elefant.
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung,
Bowling in Columbine — Kegeln in Erfurt.
Er verliert sich in unendlichen Weiten,
doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen.
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden,
hing am Strick — doch Amy hat ihn losgebunden.
Komm' zu Amy,
trink' mit Amy,
schlaf' mit Amy,
hab Spaß mit Amy!
Du darfst alles sein bei Amy,
denn du darfst weinen bei Amy.
Du bist einsam und allein
ich lad' dich ein
in Amys Weinhaus
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapraszam Cię.
w winnicy Amy.
Przyjdź do Amy,
napij się z Amy.,
sen ' z Amy,
baw się dobrze z Amy!
Możesz być z Amy.,
bo możesz płakać z Amy.
Winiarnia Amy jest na ulicy.,
na imprezie w tym sklepie jest pół Niemiecki, pół Chorwacki.
Przeżył, ale jest pokryty bliznami.,
mówi niewiele, ma tylko czyny.
Jest dumny, dumny ze swojej gangsterskiej narzeczonej,
dumny ze swojego syna, czyni go gangsterem.
Naucz go wszystkiego, samochodów, kobiet, broni,
Ale jego syn uwielbia tańczyć i Szymona z ósmego.
Chłopiec dorasta, tata z trudem,
jeśli chłopcy się spóźnią i wyślą go do wojska.
Ale skóra złuszcza, ciągnie do Kolonii w Kijowie,
i wynajmuje mieszkanie na Christopher Street.
A tata płacze, nawet po ośmiu butelkach podtlenku azotu,
gardzi synem i całkowicie zrywa kontakt.
Znalazł pocieszenie w winnicy Amy.,
wisiał na drutach, ale Amy się go pozbyła.
Przyjdź do Amy,
napij się z Amy.,
sen ' z Amy,
baw się dobrze z Amy!
Możesz być z Amy.,
bo możesz płakać z Amy.
Thomas w połowie lat 30. mieszka w stajni,
myśli, że komputer kontroluje jego dom.
Cały świat ćwierkać i rozmawiać,
ale jego bohater musi zabić zło, aby uratować świat.
Jego dziewczyna-toster na ścianie,
jego najlepszym przyjacielem jest różowy słoń.
Thomas boi się, łatwo traci panowanie nad sobą,
Kręgle w Columbine-kręgle w Erfurcie.
Jest zagubiony w nieskończonej przestrzeni,
ale jego model kolejowy wyskakuje z torów.
Znalazł pocieszenie w winnicy Amy.,
wisiał na drutach, ale Amy się go pozbyła.
Przyjdź do Amy,
napij się z Amy.,
sen ' z Amy,
baw się dobrze z Amy!
Możesz być z Amy.,
bo możesz płakać z Amy.
Jesteś samotny i samotny.
zapraszam Cię.
w winnicy Amy.