Martha and the Muffins — Am I On? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am I On?", wykonawca: Martha and the Muffins.
Tekst piosenki
Action
Am I on?
You’re never off!
This side for my profile
I need more powder on my face
The lighting’s much too harsh in here
Now are you sure my hair’s in place
The colours aren’t quite right
Well pull the shades down just a touch
Do you think my dress is daring
Now are you sure it’s not too much
She lives in a world of cameras and lights
Not even aware, they’re not really there
Action
Am I on?
You’re never off!
I really have to take five
To get into the mood
Please tell the cast to shape up
Now are you sure that’s understood
Don’t disturb my concentration
The right emotion I must grasp
I feel I’m on the edge of it
Let’s do the scene now while it lasts
Refuses to see the truth in her life
A now faded star is all that you are
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Now I’m feeling so exhausted
But to the pressure don’t succumb
My schedule’s so demanding
What’s that annoying endless hum?
Suppress this wave of panic
That is seeping to my brain
Control it so they can’t see
That I’m going quite insane
She never gave thought to what lay ahead
But time has revealed, what can’t be concealed
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Działanie
Wchodzę w to?
Nigdy się nie puszczasz!
This side for my profile
Potrzebuję więcej pudru na twarzy.
Oświetlenie jest tu za ostre.
Jesteś pewien, że moje włosy są na miejscu?
Kolory nie są w porządku.
Ściągnij zasłony.
Myślisz, że moja sukienka jest odważna?
Jesteś pewien, że to nie za dużo?
Żyje w świecie kamer i świateł.
Nawet nie zdaję sobie sprawy, że ich tam nie ma.
Działanie
Wchodzę w to?
Nigdy się nie puszczasz!
Naprawdę muszę wziąć pięć minut przerwy.
To get into the mood
Powiedz gipsowi, żeby się uformowali.
Jesteś pewien, że to zrozumiałe?
Nie przeszkadzaj mi w koncentracji.
Właściwe emocje muszę uchwycić
I feel I ' m on the edge of it
Zróbmy scenę, póki trwa.
/ Align = "left" /
A now faded star is all that you are
Wchodzę w to?
Działanie
Wchodzę w to?
Nigdy się nie puszczasz!
Teraz czuję się taka wyczerpana.
But to the pressure don ' t sucumb
Mój grafik jest taki wymagający.
Co to za irytujące, niekończące się nucenie?
Stłumić tę falę paniki.
To przesiąkło mi do mózgu.
Kontroluj to, żeby nie widzieli.
Że zaczynam wariować.
Nigdy nie zastanawiała się nad tym, co nas czeka.
Ale czas ujawnił, czego nie da się ukryć
Wchodzę w to?
Działanie
Wchodzę w to?
Nigdy się nie puszczasz!