Martha Wainwright — Everything Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything Wrong", wykonawca: Martha Wainwright.
Tekst piosenki
I do most everything wrong
Even on the day you were born
My husband’s been lyin' and cheatin'
I turned my cheek and reason
I change my tune every day
There is one thing I want you to be
That is smarter than me
If things, they don’t seem right
Open your wings and take flight
Don’t stick around the watch the pieces fall
I don’t want you to feel alone
But you probably will, when you are older
I will try to stay alive
To see as much through your eyes
But one day you know I will go
Don’t listen too much to what I say
Making sense has never been my way
I can teach you 1,2,3
I can dance with you on repeat
I can hold your hand forever
Na, na, na…
I can do so much
But you can do so much more
I am only a stepping stone
For you to get where you must go
And there is nothing I would rather be
So put your weight on me
Na, na, na…
I am your protector
I am not your pretender
I will try
I will not lie
I will not cry too much in front of you
I have been really, really sad
Except for having you with your dad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko robię źle.
Nawet w dniu twoich narodzin
Mój mąż kłamał i oszukiwał
Nadstawiłem policzek i rozum
Codziennie zmieniam melodię.
Jest jedna rzecz, którą chcę, żebyś był
To mądrzejsze ode mnie.
Jeśli rzeczy, nie wydają się być w porządku
Open your wings and take flight
Nie stój w pobliżu, patrz, jak spadają kawałki.
Nie chcę, żebyś czuła się samotna.
Ale pewnie tak będzie, gdy będziesz starszy.
Postaram się przeżyć.
Zobaczyć tyle swoimi oczami
Ale pewnego dnia wiesz, że odejdę
Nie słuchaj za dużo tego, co mówię.
"Making sense has never been my way"
Mogę cię nauczyć 1,2,3
I can dance with you on repeat
I can hold your hand forever
Na, …
I can do so much
Ale możesz zrobić o wiele więcej.
Jestem tylko kamieniem milowym.
Aby dostać się tam, gdzie musisz iść
I nie ma nic, czym wolałabym być
Więc przyłóż się do mnie.
Na, …
Jestem twoim obrońcą.
Nie jestem twoim pretendentem.
Spróbuję.
Nie będę kłamał.
Nie będę przy tobie płakał za dużo.
Byłam naprawdę smutna.
Poza tym, że jesteś z tatą.