Martika — Mi Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Tierra", wykonawca: Martika.
Tekst piosenki
1st Verse:
Do u remeber that magical place?
Captured in thoughts I fail 2 embrace
More than a memory, u flow thru my veins
Intangible feelings can not be explained
A paradise I’ve never seen
W/my own eyes, but thru stories I’m told
Some had 2 flee, their children are free
But living w/o u, I’ll never be whole
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
2nd Verse:
Nunca faltaba el sentido de union
(There was always the sense of 2getherness)
Siempre existio en abundancia el amor
(There is always abundant love)
No habia dinero (There was no money)
Nunca importo (Never mind)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value)
I need 2 understand & touch w/these hands
Oh, but I’m frigh10d of what I might find
I’ll never see that way it used 2 be
But changing is only a matter of time
Mi tierra (My land), my homeland
Ur spirit is calling 2 me
Mi tierra (My land), I prayed 4 u
Hope that u’re not just a dream
My homeland, mi tierra (My land)
Tu espiritu vive en me (Ur spirit lives in me)
Mi tierra (My land)
Te deseo en suenos regreso a ti (I wish 2 dreams back 2 u)
A Suga!
Bridge:
Libertad del corazon (Heart Freedom)
Libertad sin represion (Freedom w/o repression)
Libertad es la razon (Freedom is the reason)
3rd Verse:
Se que algun dia reqresaran (That someday, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2 redo what they left behind
El hambre se tiene que acabar (Hunger must end)
Tengamos fe… libertad (10gamo faith… freedom)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza zwrotka:
Pamiętasz to magiczne miejsce?
Captured in thoughts I fail 2
Więcej niż wspomnienie, przepływasz przez moje żyły
Niematerialne uczucia nie mogą być wyjaśnione
Raj, którego nigdy nie widziałem
W/my own eyes, but thru stories I ' m told
Niektórzy mieli 2 dzieci
Ale żyjąc w / o u, nigdy nie będę cały
Mi tierra (moja ziemia), moja ojczyzna
Ur spirit is calling 2 me
Mi Tierra (moja ziemia), modliłem się 4 u
Hope that u ' re not just a dream
Druga zwrotka:
Nunca faltaba el sentido de union
(There was always the sense of 2getherness)
Siempre existio en abundancia el amor
(There is always obfite love)
No habia dinero (nie było pieniędzy)
Nunca importo (nieważne)
Mucha alegria, vida, y valor (Lot alegri, life & value)
I need 2 understand & touch w/these hands
Oh, but I ' m frigh10d of what I might find
I ' ll never see that way it used 2 be
Ale zmiana to tylko kwestia czasu.
Mi tierra (moja ziemia), moja ojczyzna
Ur spirit is calling 2 me
Mi Tierra (moja ziemia), modliłem się 4 u
Hope that u ' re not just a dream
Moja ojczyzna, mi Tierra (moja ziemia)
Tu espiritu vive en me (ur spirit lives in me)
Mi tierra (moja ziemia)
Te deseo en suenos regreso a ti (życzę 2 marzeń 2 U)
Suga!
Most:
Libertad del Corazon (wolność serca)
Libertad sin repression (wolność w / o represji)
Libertad es la razon (wolność jest powodem)
Trzecia Zwrotka:
Se que algun dia reqresaran (że pewnego dnia, reqresaran)
A rehacer lo que dejaron atras (2006)
El hambre se tiene que acabar (głód musi się skończyć)
Tengamos fe ... libertad( 10gamo wiara ... wolność)