Martika — PRIDE & PREJUDICE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PRIDE & PREJUDICE", wykonawca: Martika.
Tekst piosenki
Listen…
Growing frightened of the sound of my own voice
I really didn’t want to listen, but I had no choice
All the things you taught me begin to ring untrue
Now all I wanna do, all I wanna do is love you
Pride and prejudice
Keep us from being together
Lies and cowardice
The walls that keep us locked out
Sticks and stones may break us But the fire of hate will burn us down
Now we’re all alone
With the war inside our souls
Everything I’m feeling is reflected in your eyes
(Can't you see?)
But caught up in a struggle and too blind to realize
That to love without connection
There’s a rule that makes us strong
The only place to find it Is deep inside and it’s been there all along
(Repeat Chorus)
There is a hunger in the human heart
That leads us to the light
There is a higher power
To teach us wrong from right
(Repeat Chorus)
Inside our souls
(Rap)
No more hate, no more lies
We’re all the same in God’s eyes
Show some faith and peace will come
Give your heart and trust in love
No more pain, no more tears
Time to chase away the fears
Make this world a better place
Resurrect the human race
Let love in, let love in to your heart
(Repeat with Ad-Libs and Fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj.…
/ Align = "left" /
Naprawdę nie chciałem słuchać, ale nie miałem wyboru.
Wszystko, czego mnie nauczyłeś, zaczyna brzmieć nieprawdziwie.
Now all I wanna do, all I wanna Do is love you
Duma i uprzedzenie
* Keep us from being together *
Kłamstwa i tchórzostwo
The walls that keep us locked out
Patyki i kamienie mogą nas złamać, ale ogień nienawiści spali nas
Now we ' re all alone
With the war inside our souls
Wszystko, co czuję, odbija się w twoich oczach.
(Nie widzisz?)
Ale złapany w szamotaninę i zbyt ślepy, by zdać sobie sprawę,
That to love without connection
Jest zasada, która czyni nas silnymi.
Jedyne miejsce, gdzie można go znaleźć jest głęboko w środku i był tam przez cały czas.
(Powtórzenie Refrenu)
Jest głód w ludzkim sercu
To prowadzi nas do światła.
Istnieje siła wyższa.
By nauczyć nas zła od dobra
(Powtórzenie Refrenu)
Inside our souls
(Rap)
Nigdy więcej nienawiści, nigdy więcej kłamstw
Wszyscy jesteśmy tacy sami w oczach Boga.
Okaż trochę wiary, a nadejdzie pokój.
Give your heart and trust in love
No more pain, no more tears
Time to chase away the fears
Make this world a better place
Wskrześ rasę ludzką
Let love in, let love in to your heart
(Powtórz z Ad-Libs i Fade)