Martin Carthy — Hong Kong Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hong Kong Blues", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
It’s the story of a very unfortunate African man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got twenty years' privilege taken away from him
When he kicked old Buddha’s gong
And now he’s poppin' the piano for to make the price
Of a ticket to the land of the free
He says his home’s in Frisco where they send the rice
But he’s really from Tennessee
And so he says, I need someone to love me Need somebody to carry me home to San Francisco
And bury my body there
I need someone to lend me a fifty dollar bill and then
I’ll go home to San Francisco and happiness once again
Won’t someone believe, oh I yearn to see that Bay again
But each time I try to leave, sweet opium won’t let me fly away
It’s the story of a very unfortunate African man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got twenty years' privilege taken away from him
When he kicked old Buddha’s gong
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia bardzo niefortunnego Afrykanina.
Który został aresztowany w starym Hong Kongu.
Odebrano mu dwadzieścia lat przywileju
Kiedy kopnął gong starego Buddy
A teraz gra na pianinie, żeby zarobić.
O bilecie do krainy wolności
Mówi, że jego dom jest we Frisco, gdzie wysyłają ryż.
Ale on naprawdę jest z Tennessee.
I tak on mówi, potrzebuję kogoś, kto mnie pokocha, Potrzebuję kogoś, kto zaniesie mnie do domu, do San Francisco.
I pochowaj tam moje ciało
Potrzebuję kogoś, kto pożyczy mi 50-dolarowy banknot, a potem ...
Wrócę do San Francisco i znów będę szczęśliwy.
Czy ktoś w to nie uwierzy?
Ale za każdym razem, gdy próbuję odejść, słodkie opium nie pozwala mi odlecieć.
To historia bardzo niefortunnego Afrykanina.
Który został aresztowany w starym Hong Kongu.
Odebrano mu dwadzieścia lat przywileju
Kiedy kopnął gong starego Buddy