Martin Carthy — I Sowed Some Seeds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Sowed Some Seeds", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
When first to London town I came
I took my lodging all at some inn
For full five months I did remain
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
The landlord had a daughter fair
She was a beauty I do declare
In her bedchamber I dared not go
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
She’d ruby lips and she’d eyes of blue
They caused me to love her so;
I kissed her lips, her bosom too
But being a stranger I fell in danger
Doing so, doing so
All in the grove my seed was sown
All in the grove where grew no green
The more I kissed her, this girl being young
The more I kissed her her eyes did glister
Like the rising of the sun
The seeds of love, they grew apace
The tears they blossomed all on her face
All for to reap it I would not stay
But being a stranger I fell in danger
Ran away, I ran away
Now when nine long months they were gone and past
This pretty girl had her babe at last
She must keep it like it was her own
And reap the seeds I myself have sown
Doing so, doing so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Londynu
I took my noclegow all at some inn
Przez całe pięć miesięcy pozostałem
Ale będąc nieznajomym, wpadłem w niebezpieczeństwo.
/ Align = "left" /
Właściciel miał córkę
Była piękna.
W jej sypialni nie ośmieliłem się iść.
Ale będąc nieznajomym, wpadłem w niebezpieczeństwo.
/ Align = "left" /
# # She 'd ruby lips and she' d eyes of blue # #
/ Align = "left" / ;
Pocałowałem jej usta, biust też
Ale będąc nieznajomym, wpadłem w niebezpieczeństwo.
/ Align = "left" /
Wszystko w gaju zasiało moje nasienie
All in the grove where grew no green
Im bardziej ją całowałem, tym bardziej ta dziewczyna była młoda.
Im bardziej ją całowałem, tym bardziej błyszczały jej oczy.
Like the rising of the sun
Nasiona miłości wyrosły szybko.
Łzy, które zakwitły na jej twarzy
/ Align = "left" /
Ale będąc nieznajomym, wpadłem w niebezpieczeństwo.
Uciekłem, uciekłem
Teraz, gdy dziewięć długich miesięcy minęło
Ta ładna dziewczyna miała jej kochanie w końcu
Musi trzymać to tak, jakby to było jej własne.
I zebrać nasiona, które sam zasiałem
/ Align = "left" /