Martin Carthy — Reynard The Fox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reynard The Fox", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
Most gentlemen take great delight
In a-hunting bold Reynard the Fox
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
Where I lived upon fat geese and ducks
By Gaffer Ghylls I did lie
Not thinking how soon I should die
I was chased by a pack of fresh hounds
That caused me from my country to fly
Twas by Gaffer Ghylls I did lie
And I lived at a plentiful rate
Young lambs I plucked on their bones
And the farmers 'gan for me to hate
Lord Jones for the king’s hounds did send
Tommy Bosun he swore I should die
And I left three brothers behind me
That loves young lambs far better than I
It’s forty long miles I rambled
And I done it in three hours space
It made my old coat stand on end
As the hounds followed on me apace
For it’s oftentimes I’ve been pursued
By hounds that would run like a cow
But in the whole course of my lifetime
Never had such a breathing till now
By Simon Sturt’s I did ramble
Where the gamekeeper shot through my thigh
Oh pardon dear huntsmen and hounds
But for this fatal wound I must die
My old coat it lay close to my back
To hear how the hounds they did holler
My sweat dropped like dew in the morning
For to hear how the huntsmen did holler
It was in Stony Fields where they killed me
Oh the bloodthirsty hounds how they followed
They tore my old jacket to pieces
Good Lord how the hounds they did holler
And now that bold Reynard is ended
To the tavern they’ll go down to dine
They’ll dip my fore-paw in a bumper
And they’ll drink their lord’s health in good wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Większość dżentelmenów zachwyca się
In a-hunting bold Reynard the Fox
/ Tas by Gaffer Ghylls / I did lie
Gdzie żyłem na grubych gęsiach i kaczkach
/ Align = "left" /
Nie myślę, jak szybko powinienem umrzeć.
Goniła mnie stado świeżych psów.
To spowodowało, że wyjechałem z mojego kraju.
/ Tas by Gaffer Ghylls / I did lie
I żyłem w obfitym tempie
Młode jagnięta i oskubane na ich kości
And the farmers ' gan for me to hate
Lord Jones za psy króla wysłał
Tommy Bosun przysiągł, że powinienem umrzeć.
I zostawiłem za sobą trzech braci.
Że kocha Młode owieczki o wiele lepiej niż ja
To 40 długich Mil.
I zrobiłem to w trzy godziny.
To sprawiło, że mój stary płaszcz stał na końcu
Gdy psy goniły mnie szybko
Bo często mnie ścigano.
By hounds that would run like a cow
Ale przez całe życie
Nigdy nie miałem takiego oddechu, aż do teraz.
"I did ramble" Simona Sturta
Gdzie Gajowy strzelił mi w udo
Oh pardon dear huntsmen and hounds
Ale z powodu tej śmiertelnej rany muszę umrzeć.
Mój stary płaszcz leżał blisko moich pleców
By usłyszeć jak psy krzyczą
Mój pot spadł jak rosa rano
By usłyszeć jak myśliwi krzyczą
To było na kamiennych polach, gdzie mnie zabili.
Oh the bloodthirsty hounds how they followed
Rozerwali moją starą kurtkę na kawałki.
Dobry Boże, jak psy krzyczały
A teraz ten zuchwały Reynard jest skończony.
Do tawerny pójdą na obiad.
Zanurzą moją przednią łapę w zderzaku.
I będą pić zdrowie swego pana w dobrym winie