Martin Carthy — Skewbald tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skewbald", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
You gallant sportsmen all, come listen to me story
Of the bold Skewbald that noble racing pony
Arthur Marvel was the man who has brought the Skewbald over
He’s a diamond in the land and he rolls around in clover
These horses were brought out with saddle, whip and bridle
And the gentlemen did shout when they saw the noble rider
And there’s some did shout hooray as the air was thick with curses
On the grey Griselda sportsmen laid their purses
Now the trumpet it did sound, they shot off like an arrow
Scarcely touched the ground where the going it was narrow
Then Griselda passed him by as the gentlemen did holler,
«Oh, the grey will win the day and the Skewbald he will follow.»
But halfway round the track up spoke the noble rider,
«I fear we must fall back for she’s going like a tiger.»
Up spoke the noble horse, «Ride on, ride on, me master,
For we’re halfway round the track and it’s now we’ll see who’s faster.»
So swiftly o’er the grass Skewbald flew like lightning
So swiftly o’er the grass that the grey mare she was taken
«Ride on, my noble horse, for the good two hundred guineas.
Oh your saddle shall be of gold when we pick up our winnings.»
Way past the winning post Skewbald won so handy
And horse and rider both called for sherry wine and brandy
And it’s there they drank the health of the gallant Miss Griselda
And all who lost their money on the sporting plains of Kildare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy szarmanccy sportowcy, chodźcie mnie posłuchać.
Zuchwały Skewbald, szlachetny kucyk wyścigowy
/ Align = "left" /
Jest diamentem w krainie i kręci się w koniczynie
Konie te wyprowadzano z siodłem, biczem i uzdą
Panowie krzyczeli, gdy ujrzeli szlachetnego jeźdźca.
I niektórzy krzyczeli hura, gdy powietrze było gęste od klątw.
Na szarej griseldzie sportowcy złożyli torebki
Teraz trąbka, która zabrzmiała, odleciała jak strzała.
Ledwie dotknąłem ziemi, gdzie było wąsko.
Potem Griselda minęła go, gdy panowie krzyczeli,
"Och, szary wygra dzień, a Skewbald pójdzie za nim.»
Ale w połowie trasy przemówił szlachetny jeździec.,
"Obawiam się, że musimy się wycofać, bo idzie jak tygrys.»
Do góry rzekł szlachetny koń, " Jedź, jedź, Mistrzu,
Jesteśmy w połowie trasy i zobaczymy, kto jest szybszy.»
Tak prędko po trawie szaszłyk leciał jak błyskawica
Tak szybko po trawie, że szara klacz została porwana.
"Jedź, mój szlachetny koniu, za dwieście Gwinei.
Twoje siodło będzie ze złota, kiedy odbierzemy naszą wygraną.»
Daleko poza zwycięskim postem Skewbald wygrał tak handy
A koń i jeździec wzywali do wina sherry i brandy.
I to tam pili zdrowie szarmanckiej Panny Griseldy.
I wszyscy, którzy stracili pieniądze na sportowych równinach Kildare