Martin Carthy — The Trees They Do Grow High tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trees They Do Grow High", wykonawca: Martin Carthy.
Tekst piosenki
Oh the trees they do grow high and the leaves they do grow green,
And many’s the cold winter’s night my love and I have seen.
On a cold winter’s night my love you and I alone have been.
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing
«Oh father, dear father, you’ve done to me much harm,
For to go and get me married to one who is so young.
For he is only sixteen years old and I am twenty-one,
Oh my bonny boy is young but he’s growing,
Growing, growing,
My bonny boy is young but he’s growing.»
«Oh daughter, dear daughter, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll send your love to college for another year or two.
And all around his college cap I’ll tie a ribbon blue,
For to let the ladies know that he’s married,
Married, married,
To let the ladies know that he’s married.»
Now at the age of sixteen he was a married man,
And at the age of seventeen the father to a son,
And at the age of eighteen the grass grew over him.
Cruel death soon put an end to his growing,
Growing, growing,
Cruel death soon put an end to his growing.
And now my love is dead and in his grave doth lie,
The green grass grows over him so very very high.
I’ll sit here and mourn his death until the day I die
And I’ll watch all o’er his child while he’s growing,
Growing, growing,
I’ll watch all o’er his child while he’s growing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzewa rosną wysoko, liście rosną zielono.,
I wiele mroźnej, zimowej nocy, którą ja i moja miłość widzieliśmy.
W mroźną, zimową noc, tylko ja I ty byliśmy razem.
Oh My bonny boy is young but he ' s growing,
Growing, growing,
Mój synek jest młody, ale rośnie.
"Ojcze, drogi ojcze, wyrządziłeś mi wiele krzywdy,
Za to, że wyszłam za kogoś tak młodego.
On ma tylko szesnaście lat, a ja dwadzieścia jeden.,
Oh My bonny boy is young but he ' s growing,
Growing, growing,
Mój synek jest młody, ale rośnie.»
"Och córko, droga córko, powiem ci co zrobię,
Wyślę Twoje pozdrowienia do college ' u na kolejny rok lub dwa.
A wokół jego czapki zawiążę wstążkę na niebiesko.,
Żeby dać paniom znać, że jest żonaty.,
Zamężna, Zamężna,
Żeby dać paniom znać, że jest żonaty.»
W wieku szesnastu lat był żonaty.,
A w wieku siedemnastu lat ojciec syna,
A w wieku osiemnastu lat trawa urosła nad nim.
Okrutna śmierć położyła kres jego dojrzewaniu,
Growing, growing,
Okrutna śmierć położyła wkrótce kres jego dojrzewaniu.
A teraz moja miłość jest martwa i w jego grobie leży,
Zielona trawa rośnie nad nim bardzo wysoko.
Będę tu siedział i opłakiwał jego śmierć aż do śmierci.
I będę patrzył na jego dziecko, gdy rośnie.,
Growing, growing,
Będę patrzył na jego dziecko, kiedy rośnie.