Martin Deschamps — Méchante fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Méchante fille", wykonawca: Martin Deschamps.
Tekst piosenki
Oh oh oh
Ses l’histoire d’une fille dans ses valise, qui n’a que dix-sept ans,
l’air remplis de surprise
Il y a longtemps, elle était bien gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Dangereuse comme une lionne, attention c’est une croqueuse d’homme, ouais ouais
Si vous la croisiez sur votre chemin retenter-vous bien
Sa démarche est celle d’une top mannequin, ses long cheveux cachent ses seins
yeah yeah yeah
Et a chaque fois qu’elle rente dans un bar, elle a les allures d’une rock star
Elle tue d’un simple regard, qu’elle peut réveiller un mort, ses trop fort
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille oh oh oh
Tout le monde veut mordre à son hameçon, aussi bien les filles que les garçons
On la traite comme une célébrité, ses toujours la reine du party
Il y a longtemps, elle était si gentille, mais maintenant c’est une méchante
fille
Une méchante fille, baby baby baby, méchante fille, mamamama méchante fille
Une méchante filleeeeeeee
(Merci à fanny turcotte pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O-O-O
Jej opowieść o dziewczynie w walizce, która ma zaledwie siedemnaście lat,
powietrze wypełniło się zaskoczeniem
Dawno temu była miła, ale teraz jest zła.
dziewczynka
Niebezpieczna jak lwica, uważaj, to ogier, tak tak
Jeśli napotkasz ją na swojej drodze, jesteś dobry
Jej chód jest top modelem, jej długie włosy ukrywają jej piersi
tak, tak, tak.
I za każdym razem, gdy wraca do baru, wygląda jak gwiazda rocka
Zabija jednym spojrzeniem, że może obudzić zmarłego, jej zbyt głośno
Dawno, dawno temu była taka słodka, ale teraz jest zła
dziewczyna O - O-O
Każdy chce ugryźć jego hak, zarówno dziewczęta, jak i chłopcy
Traktujemy ją jak celebrytę, jej zawsze jest królową partii
Dawno, dawno temu była taka słodka, ale teraz jest zła
dziewczynka
Paskudna dziewczyna, kochanie, paskudna dziewczyna, paskudna dziewczyna
Wredna dziewczyna
(Dzięki Fanny turkot za te słowa)