Martin Nievera — I dreamed a dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I dreamed a dream", wykonawca: Martin Nievera.
Tekst piosenki
I dreamed a dream in time gone by When hope was hight and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that god would be forgiving
When i was young and unafraid
When dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung no wine untasted
But the tigers come at nigth
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame
He slept a summer by my side
And filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came
I always dreamed my life would be So different from this hell i’m living
So different now from what it seemed
No life has killed the dream I dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dreamed a dream in time gone by When hope was high and life worth living
Marzyłem, że miłość nigdy nie umrze.
Śniło mi się, że Bóg wybacza
Kiedy byłem młody i nieustraszony
When dreams were made and used and wasted
Nie było okupu do zapłacenia.
No song unsung no wine untasted
Ale tygrysy przychodzą w nocy.
Z ich głosami miękkimi jak grzmot
# As they tear your hopes apart #
Gdy zamieniają Twoje marzenia w wstyd
Spał lato u mego boku
I wypełnił moje dni niekończącym się cudem
Wziął moje dzieciństwo w swoich krokach
Ale nie było go, gdy nadeszła jesień.
Zawsze marzyłam, że moje życie będzie inne niż to piekło, w którym żyję.
Tak różni się od tego, co wydawało się
Żadne życie nie zabiło mojego snu.