Martin Solveig — Requiem Pour Un Con tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem Pour Un Con", wykonawca: Martin Solveig.
Tekst piosenki
Ecoute les orgues, elles jouent pour toi, il est terrible cet air-là
J’espère que tu aimes, c’est assez beau non? C’est le requiem pour un con
Je l’ai composéspécialement pour toi àta mémoire de scélérat
C’est un joli thème, tu ne trouves pas non?
Semblable àtoi même, pauvre con
Voici les orgues qui remettent ça, faut qu’t’apprennes par coeur cet air-là
Que tu n’aies pas même une hésitation sur le requiem pour un con
Quoi tu me regardes, tu n’apprécies pas?
Mais qu’est-ce qu’y a làdedans qui t’plaît pas?
Pour moi c’est idem que ça t’plaise ou non
J’te l’rejoue quand même, pauvre con
(Instrumental)
Ecoute les orgues, elles jouent pour toi, il est terrible cet air-là
J’espère que tu aimes, c’est assez beau non? C’est le requiem pour un con
Je l’ai composéspécialement pour toi àta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême aux murs des prisons
J’inscrirai moi-même «Pauvre con»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj organów, grają dla ciebie, to okropne.
Mam nadzieję, że ci się podoba, to całkiem piękne, prawda? To Requiem dla dupka.
Napisałem go specjalnie dla ciebie, by upamiętnić tego łajdaka.
Dobry temat, nie sądzisz?
Wygląda tak samo, biedny draniu.
Oto organy, które to odkładają, musisz nauczyć się tej melodii na pamięć
Żebyś nie wątpił w Requiem dla dupka.
Co na mnie patrzysz, nie doceniasz?
Ale co w tym złego?
Dla mnie to samo, czy ci się to podoba, czy nie
I tak cię pokonam, biedactwo.
(Narzędziownia)
Słuchaj organów, grają dla ciebie, to okropne.
Mam nadzieję, że ci się podoba, to całkiem piękne, prawda? To Requiem dla dupka.
Napisałem go specjalnie dla ciebie, by upamiętnić tego łajdaka.
Na Twojej bladej figurze przy więziennych murach.
Sam napiszę "biedactwo"!