Martin Speake — Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile", wykonawca: Martin Speake.
Tekst piosenki
Child, our daughter
Sit while we talk awhile
You’ve done no misdeed
Still, they’ll put your life on trial
Born like your family
Far from any state of grace
You’re as perfect as the wind and sky
But they’ll treat you like you’re out of place
This world is cold
The power’s with those who would judge and control
But we have a chance to make it right (for you)
This is what you’ll do:
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
Keep the secret
Pretending you’re just like them
Live there like a princess
In the kingdom of selfish men
Play their game, now
Do what it takes to win
Steal it back, all they keep from you
They refuse to look beyond your skin
And as you grow
You’ll gain from their knowledge
But your heart will know
When the time is right to end the lie
(You'll know what to do)
When the charade is through
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
You might think that, maybe, they’re changing
You pray that their hatred is waning
That’s when it hurts most to find
The story unfolds
And the cruelties, exposed
You’ll be glad you’re not their kind
Show them how you smile!
It’s only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko, nasza córka
Sit while we talk a while
You ' ve done no misdeed
Ale i tak postawią twoje życie przed sądem.
Born like your family
Far from any state of grace
Jesteś doskonały jak wiatr i niebo
Ale będą cię traktować, jakbyś był nie na miejscu.
This world is cold
Władza jest z tymi, którzy sądzą i kontrolują
But we have a chance to make it right (for you)
Oto co zrobisz:
Pokaż im jak się uśmiechasz!
To tylko na chwilę.
Bierzcie, co potrzebujecie!
Niech krwawią!
"Let them know bitter"
Póki twoja zemsta jest słodka!
Keep The secret
Udajesz, że jesteś taki jak oni.
Żyj tam jak księżniczka
W Królestwie egoistów
Zagraj w ich grę, teraz
Do what it takes to win
Ukradnij to z powrotem, wszystko co przed tobą ukrywają
Nie chcą patrzeć poza twoją skórę.
And as you grow
Zyskasz na ich wiedzy.
Ale twoje serce będzie wiedzieć
When the time is right to end the lie
(You ' ll know what to do)
"When the charade is through"
Pokaż im jak się uśmiechasz!
To tylko na chwilę.
Bierzcie, co potrzebujecie!
Niech krwawią!
"Let them know bitter"
Póki twoja zemsta jest słodka!
Można pomyśleć, że może się zmieniają.
Modlisz się, by ich nienawiść zanikła.
Wtedy najbardziej boli znalezienie
The story unfolds
I okrucieństwa, odsłonięte
Będziesz zadowolony, że nie jesteś w ich typie.
Pokaż im jak się uśmiechasz!
To tylko na chwilę.
Bierzcie, co potrzebujecie!
Niech krwawią!
"Let them know bitter"
Póki twoja zemsta jest słodka!