Martina McBride — Concrete Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concrete Angel", wykonawca: Martina McBride.
Tekst piosenki
She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she’s holdin' back
Wearin' the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with linen and lace
The teacher wonders but she doesn’t ask
It’s hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born
Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel
Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear, but they turn out the lights
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it’ll be too late
Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel
A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot
Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idzie do szkoły z lunchem, który spakowała.
Nobody knows what she 's holdin' back
Wearin ' the same dress she wear yesterday
Chowa siniaki lnem i koronką.
Nauczycielka zastanawia się, ale nie pyta.
Trudno dostrzec ból za maską.
Niosąc brzemię tajemniczej burzy
Czasami żałuje, że się urodziła.
Through the wind and the rain
Stoi twarda jak kamień.
In a world that she can ' t rise above
Ale jej marzenia dają jej skrzydła
I leci do miejsca, gdzie jest kochana
Betonowy Anioł
Ktoś płacze w środku nocy
Sąsiedzi słyszą, ale wyłączają światła.
A fragile soul caught in the hands of fate
Kiedy nadejdzie ranek, będzie za późno.
Through the wind and the rain
Stoi twarda jak kamień.
In a world that she can ' t rise above
Ale jej marzenia dają jej skrzydła
I leci do miejsca, gdzie jest kochana
Betonowy Anioł
Pomnik stoi w zacienionym miejscu
Anielska dziewczyna z odwróconą twarzą
A name is written on a polered rock
A broken heart that the world forgot
Through the wind and the rain
Stoi twarda jak kamień.
In a world that she can ' t rise above
Ale jej marzenia dają jej skrzydła
I leci do miejsca, gdzie jest kochana
Betonowy Anioł