Martina McBride — I'm Trying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Trying", wykonawca: Martina McBride.
Tekst piosenki
She said I’m not pointing fingers
And he said yes you are
'Cause you wouldn’t bring it up if you weren’t
If I told you I’d been walking
Out in the dark night thinking
Would you take as truth this alcholoics word?
I can’t change what’s done is done
But I can tell you this
Not a day goes by that I don’t curse myself and all my sins
And I need you to hold on to while this part of me is dying
Though I haven’t kicked the demons that haunt me
I’m trying
I’m trying
She sat down on the floor
And said I wish I was stronger
Right now I feel fragile as glass
I want to believe you
Believe what’s held you has freed you
And I hate these doubts that keep on coming back
My parents think I’m crazy for staying here this long
But there’s nothing more I want for us than to prove to them they’re wrong
I don’t want to be afraid, I don’t want to think you’re lying
And though I haven’t found the faith yet, that I need
I’m trying
Oh, I’m trying
He asked, do you want me to leave?
'Cause if you do, you know I will
But she said, much to his disbelief
No, I love you still
He said I don’t know why I’ve been the fool
But I can tell you this
Not a day goes by that I don’t curse myself and all my sins
Then he dropped down to his knees, by now they both were crying
Said, I haven’t been the man I want to be But, I’m trying
Oh, I'm trying
I’m trying
Oh Lord, I’m trying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że nie wskazuję palcem.
I powiedział, że tak.
Bo nie wyciągnąłbyś tego, gdybyś nie był.
/ Align = "left" / Spacewatch
Out in the dark night thinking
Przyjąłbyś za prawdę to alcholoistyczne słowo?
I can 't change what' s done is done
Ale powiem ci jedno.
Nie ma dnia, żebym nie przeklinał siebie i wszystkich moich grzechów.
I chcę, żebyś trzymała się tego, kiedy ta część mnie umiera.
Chociaż nie kopnęłam demonów, które mnie nawiedzają
Staram się.
Staram się.
Usiadła na podłodze.
And said I wish I was stronger
Teraz czuję się kruchy jak szkło.
Chcę ci wierzyć.
Believe what ' s held you has freed you
I nienawidzę tych wątpliwości, które ciągle powracają.
Moi rodzice myślą, że zwariowałam, że tak długo tu zostaję.
Ale niczego więcej dla nas nie chcę, niż udowodnić im, że się mylą.
Nie chcę się bać, nie chcę myśleć, że kłamiesz.
I choć nie znalazłem jeszcze wiary, że potrzebuję
Staram się.
Staram się.
Zapytał, Czy mam wyjść?
'Cause if you do, you know I will
Ale powiedziała, ku jego niedowierzaniu
Nie, wciąż cię kocham.
He said I don 't know why I' ve been the fool
Ale powiem ci jedno.
Nie ma dnia, żebym nie przeklinał siebie i wszystkich moich grzechów.
Potem upadł na kolana, a teraz oboje płakali.
Said, I haven 't been the man I want to be But, I' m trying
Staram się.
Staram się.
O Boże, staram się.