Martinho Da Vila — Fita Amarela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fita Amarela", wykonawca: Martinho Da Vila.
Tekst piosenki
Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela
Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão
Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Violão e cavaquinho
Estou contente
Consolado por saber
Que as morenas tão formosas
A terra um dia vai comer
Não tenho herdeiros
Não possuo um só vintém
Eu vivi devendo a todos
Mas não paguei a ninguém
Meus inimigos
Que hoje falam mal de mim
Vão dizer que nunca viram
Uma pessoa tão boa assim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy umrę
Nie chcę płakać, ani świeczki
Chcę żółtą wstążkę
Wygrawerowane jej imię
Jeśli istnieje dusza
Jeśli istnieje inna hipostaza
Chciałem, że Mulat
Sapateasse w mojej trumnie
Nie chcę kwiatów.
Brak korony z cierń
Po prostu chcę płakać flet
Gitary i ukulele
Cieszę się.
Ulga wiedzieć
Co takich pięknych brunetek
Ziemia jeden dzień będzie jeść
Nie mam spadkobierców.
Nie posiadam tylko wszystkich
Żyłem, a wszystko
Ale nie zapłacił nikomu
Moi wrogowie
Co dziś mówią o mnie złe
Powiedzą ci, że nigdy nie widziałeś
Człowiek, tak dobrze, tak