Martinho Da Vila — Folia de Reis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folia de Reis", wykonawca: Martinho Da Vila.
Tekst piosenki
A vinte e cinco de dezembro
Se reunem os foliões
E vão prá rua
Bater caixa nos portões
Lá vão pandeiro, sanfoneiro, violões
(Santos Reis aqui chegou ai, ai
Pra visitar sua morada ai, ai, ai, ai)
Eles só voltam prá casa dias seis
Dia de Reis
Por sete anos se repete o ritual
Pra todo canto levam o bem, espantam o mal
Ô de casa, ô de fora
Ô de casa, ô de fora
Quem de dentro deve estar
Os de fora Santos Reis
Que lhes vieram visitar
Que vieram visitar, ai, ai
Na folia tem palhaço
Que faz verso e diabrura
Representa o tinhoso
Tentador das criaturas
Mas também tem a bandeira
A Bandeira do Divino
Mais atrás os três Reis Magos
Procurando o Deus Menino
Ô de casa, ô de fora…
Batem lá na sua porta
Pra pagar uma promessa
Levam mestre e contra-mestre
Pra poder cantar a bessa
Dia vinte de janeiro
Eles dão uma festinha
Com viola, violeiro
Desafio e ladainha
Ô de casa, ô de fora…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dwudziestym piątym grudnia
Zbierają się biesiadnicy
I idą mity ulica
Pokonać pole do bramki
Nie będzie tamburyn, sanfoneiro, gitary
(Święci Królowie, tutaj przyszedł Biada, biada
Aby odwiedzić jego siedzibę, Biada, Biada, Biada, biada)
Wracają dopiero po sześciu dniach w domu.
chrzest
Rytuał powtarza się przez siedem lat
Po tym wszystkim, w każdym zakątku noszone dobrze, zaniepokojony zła
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kto powinien być w środku
Ze Świętych Królów
Co przyszli odwiedzić
Którzy przyszli odwiedzić, Biada, biada
W biesiadzie jest klaun
Co sprawia, że werset i diabrura
Reprezentuje tinhoso
Kuszące stworzenia
Ale jest też flaga
Sztandar Boży
Powrót Trzech Mędrców
Szuka Boga, Chłopcze
/ Align = "left" / …
Uderzają tam w twoje drzwi
Dotrzymam obietnicy.
Przyjmują gospodarza i przeciw-gospodarza
Mogłam śpiewać bessa.
Dzień dwudziesty stycznia
Dają trochę
Z Alta, violeiro
Wyzwanie i Litania
/ Align = "left" / …