Martinho Da Vila — Pelo Telefone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pelo Telefone", wykonawca: Martinho Da Vila.
Tekst piosenki
O chefe da folia
Pelo telefone manda me avisar
Que com alegria
Não se questione para se brincar
Ai, ai, ai
É deixar mágoas pra trás, ó rapaz
Ai, ai, ai
Fica triste se és capaz e verás
Tomara que tu apanhe
Pra não tornar fazer isso
Tirar amores dos outros
Depois fazer teu feitiço
Ai, se a rolinha, sinhô, sinhô
Se embaraçou, sinhô, sinhô
É que a avezinha, sinhô, sinhô
Nunca sambou, sinhô, sinhô
Porque este samba, sinhô, sinhô
De arrepiar, sinhô, sinhô
Põe perna bamba, sinhô, sinhô
Mas faz gozar, sinhô, sinhô
O Peru me disse
Se o Morcego visse
Não fazer tolice
Que eu então saísse
Dessa esquisitice
De disse-não-disse
Ah! ah! ah!
Aí está o canto ideal, triunfal
Ai, ai, ai
Viva o nosso carnaval sem rival
Se quem tira o amor dos outros
Por deus fosse castigado
O mundo estava vazio
E o inferno habitado
Queres ou não, sinhô, sinhô
Vir pro cordão, sinhô, sinhô
É ser folião, sinhô, sinhô
De coração, sinhô, sinhô
Porque este samba, sinhô, sinhô
De arrepiar, sinhô, sinhô
Põe perna bamba, sinhô, sinhô
Mas faz gozar, sinhô, sinhô
Quem for bom de gosto
Mostre-se disposto
Não procure encosto
Tenha o riso posto
Faça alegre o rosto
Nada de desgosto
Ai, ai, ai
Dança o samba
Com calor, meu amor
Ai, ai, ai
Pois quem dança
Não tem dor nem calor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozdział folia
Przez telefon Manda ostrzegać
Co z radością
Nie pytaj, aby grać
Biada, Biada, biada
To niech smutek cię z powrotem, och, chłopcze
Biada, Biada, biada
Robi się smutno, jeśli jesteś w stanie i widzisz
Mam nadzieję, że przyjmiesz
Żeby tego nie robić.
Przyjmowanie miłości od innych
Po dokonaniu swoje zaklęcie
Niestety, jeśli rolinha, sinhô, sinhô
If embaraçou, sinhô, sinhô
W tym, że avezinha, sinhô, sinhô
Nigdy sambou, sinhô, sinhô
Ponieważ ta Samba, sinhô, sinhô
Straszny, sinhô, sinhô
Połóż nogi Bamba, sinhô, sinhô
Ale sprawia, że dyplom, sinhô, sinhô
Peru powiedział mi
Jeśli nietoperz zobaczył
Nie rób głupot
Że później odejdę.
Takie dziwne
Mówi-nie-powiedział
Ah! Ah! Ah!
Tam w rogu jest idealny, Triumfalny
Biada, Biada, biada
Niech żyje nasz karnawał bez rywala
Jeśli ktoś akceptuje miłość innych
Bóg został ukarany
Świat był pusty
I piekło jest zamieszkane
Czy chcesz, czy nie, sinhô, sinhô
Przyjdź pro sznurek, sinhô, sinhô
To być folião, sinhô, sinhô
Serce, sinhô, sinhô
Ponieważ ta Samba, sinhô, sinhô
Straszny, sinhô, sinhô
Połóż nogi Bamba, sinhô, sinhô
Ale sprawia, że dyplom, sinhô, sinhô
Kto będzie dobry smak
Pokaż, jeśli jesteś gotowy
Nie szukaj pleców
Miejcie śmiech
Zrób radosną twarz
Nic, obrzydzenie
Biada, Biada, biada
Taniec samba
Z ciepłem, moja miłość
Biada, Biada, biada
Dla tego, który taniec
Bez bólu, bez ciepła