Marty Paich — The Last Time I Saw Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time I Saw Her", wykonawca: Marty Paich.
Tekst piosenki
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And her hair hung long
The last time she spoke to me Her lips were like the scented flowers
Inside a rain-drenched forest
But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I walked with her
Her laughter was the steeple bells
That ring to greet the morning sun
A voice that called to everyone
To love the ground she walked upon
Those were good days
The last time I held her hand
Her touch was autumn, spring and summer
And winter too
The last time I let go of her
She walked a way into the night
I lost her in the misty streets
A thousand months, a thousand years
When other lips will kiss her eyes
A million miles beyond the moon
That’s where she is But that was so long ago that I can scarcely feel
The way I felt before
And if time could heal the wounds
I would tear the threads away
That I might bleed some more
The last time I saw her face
Her eyes were bathed in starlight
And she walked alone
The last time she kissed my cheek
Her lips were like the wilted leaves
Upon the autumn covered hills
Resting on the frozen ground
The seeds of love lie cold and still
Beneath a battered marking stone
It lies forgotten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni raz widziałem jej twarz.
Jej oczy skąpały się w blasku gwiazd
I jej włosy wisiały długo.
Kiedy ostatnio do mnie mówiła, jej usta były jak pachnące kwiaty.
W deszczowym lesie
Ale to było tak dawno temu, że ledwo czuję
The way I felt before
I gdyby czas mógł uleczyć rany
Zerwałbym nici.
That I might bleed some more
/ Align = "left" /
Jej śmiech był dzwoneczkiem
Ten pierścień, by powitać poranne słońce
A voice that called to everyone
By kochać ziemię, po której szła
To były dobre dni.
Ostatni raz trzymałem ją za rękę.
Jej dotykiem była jesień, wiosna i lato
I zimę też.
The last time I let go of her
She walked a way into the night
Zgubiłem ją na mglistych ulicach.
Tysiąc miesięcy, tysiąc lat
Kiedy inne usta pocałują jej oczy
A million miles beyond the moon
Ale to było tak dawno temu, że ledwo czuję
The way I felt before
I gdyby czas mógł uleczyć rany
Zerwałbym nici.
That I might bleed some more
Ostatni raz widziałem jej twarz.
Jej oczy skąpały się w blasku gwiazd
I szła sama
Ostatni raz pocałowała mnie w policzek.
Jej usta były jak zwiędłe liście
Upon the autumn covered hills
Odpoczywa na zamarzniętej ziemi
Nasiona miłości leżą zimne i nieruchome
Beneath a battered marking stone
"It lies forgotten"