Marty Robbins — Melba from Melbourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melba from Melbourne", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
Once I had a silly notion to out across the ocean
The future for me didn’t look to bright
So I signed up with a tanker,
got on board and raised the anchor
Stood and watched the Golden Gate fade out of sight
Nineteen days and nights we traveled
Through the stormy seas we battled
'Till we landed in Australia far away
Far from friends and San Francisco
and the Miss I thought I’ll miss so
'Till I stepped ashore in Melbourne that first day
So in love but couldn’t get her
cared so much, couldn’t forget her
I fell in love just a little bit more and more
There I was just like I started
all alone and broken hearted
I recall the day I left Australia’s shore
I was standing there and tryin'
so hard to keep from crying
The more I tried, the more my tears would show
Then a cold breeze seem to whisper
«it's the end you better kiss her»
So I kissed her and I turned away to go Then I left Melba from Melbourne
She made my heart yearn
She made my tears flow like wine
She wouldn’t leave there
I couldn’t stay there
So Melba could never be mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem głupi pomysł, żeby przepłynąć ocean.
Przyszłość dla mnie nie wyglądała zbyt jasno
Więc zaciągnąłem się na cysternę.,
"got on board and raised the anchor"
Stałem i patrzyłem, jak Złota Brama znika z pola widzenia.
Nineteen days and nights we traveled
Through the stormy seas we battled
'Till we landed in Australia far away
Daleko od przyjaciół i San Francisco
and the Miss I thought I ' ll miss so
'Till I step outside in Melbourne that first day
Tak zakochana, ale nie mogła jej dorwać.
tak bardzo mi zależało, że nie mogłem o niej zapomnieć.
Zakochałem się w sobie coraz bardziej i bardziej
Byłem tak, jak zacząłem.
all alone and broken hearted
Pamiętam dzień, w którym opuściłem wybrzeże Australii.
I was standing there and tryin'
tak trudno powstrzymać się od płaczu
Im bardziej się starałam, tym bardziej płakałam.
# Then a cold breeze seem to whisper #
"it' s the end you better kiss her»
Więc pocałowałem ją i odwróciłem się, żeby odejść, a potem zostawiłem Melbę z Melbourne.
Sprawiła, że moje serce tęskni
"She made my tears flow like wine"
Nie chciała tam wyjść.
Nie mogłem tam zostać.
Więc Melba nigdy nie będzie moja