Marty Robbins — San Angelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Angelo", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
North of the border of Old Mexico
I rode one day to the cowtown of San Angelo
A hot sun was glowing, a hot breeze was blowing
Still not as warm as the lips that I waited to kiss
She sent a message a long time ago
Secora had promised to meet me in San Angelo
I was aware of the chance I was taking
I was an outlaw but great was my love for this girl
I must be with her I can’t stay away
Nights spent without her are lonely and so are the days
If it means death then I’ll have to chance it Only a few minutes more and she’ll be at my side
At ten o' clock in the morning
I tied my horse and I started to walk down the street
Where was Secora, had she forgotten
This was the day and the hour that she wanted to meet
But something is wrong with our plans and I fear death awaits me Here on this hot dusty street.
Up on a housetop but still I can see
There hides a man with a rifle, it’s pointed at me
I might escape from the man with a rifle
But there are others just like him that I cannot see
Back of each window the click of a gun
Die if I stay and my love for her won’t let me run
Where is Secora, will my eyes see her
Then in a moment she runs from a door down the street
«Up on your horse», she is crying
«Ride out of town it’s a trap and they’re waiting for you»
But if I ride out, she must ride with me Then in a moment I know that our chances are gone
For a bullet is well on its way and it finds my Secora
She cries as she falls in my arms
Over and over her soft lips did say
«Now we’re together, I won’t let them take you away»
one little sigh, her little lips tremble
Then it was over, Secora had drifted away
Tears dim my vision but plainly I see
The ranger that killed her is standing there waiting for me I rise to meet him, my one thought it beat him
He deserves death and I swear that this ranger will die
I beat his draw and I shot him
Shot him six times just as fast as the bullets could fly
My gun is empty or more I would shoot him
Now there are others just like him that want me to die
Their bullets are coming my way, how they hurt when they hit me The pain makes me fall to the ground.
Gone is my strength, just the will left to fight
I hear the sound of the lead as it robs me of life
If I must die, let me find Secora
Let me hold on to her hand for the few moments left
Blindly I search and it isn’t in vain
I touch the soft velvet hand and it eases the pain
Life is no more but we’re together
Even in death she’s my lover, it’s over, goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na północ od granicy Starego Meksyku
Pewnego dnia pojechałem do cowtown w San Angelo.
Gorące słońce świeciło, gorąca bryza wiała
Wciąż nie tak ciepłe jak usta, które czekałam, by pocałować
Wysłała wiadomość dawno temu.
Secora obiecała spotkać się ze mną w San Angelo.
Byłem świadomy ryzyka, jakie podejmowałem.
Byłem banitą, ale wielka była moja miłość do tej dziewczyny.
Muszę być z nią.
Noce spędzone bez niej są samotne, tak jak i dni.
Jeśli to oznacza śmierć, to będę musiał zaryzykować jeszcze tylko kilka minut, a ona będzie u mego boku.
O dziesiątej rano
Związałem konia i zacząłem chodzić ulicą.
Gdzie była Secora, gdyby zapomniała
To był dzień i godzina, którą chciała poznać.
Ale coś jest nie tak z naszymi planami i obawiam się, że czeka mnie śmierć na tej gorącej, zakurzonej ulicy.
Na dachu, ale wciąż widzę
Tam ukrywa się człowiek ze strzelbą, celuje we mnie.
Mogę uciec od człowieka ze strzelbą.
Ale są inni tacy jak on, których nie mogę zobaczyć.
/ Align = "left" /
Giń, jeśli zostanę, a moja miłość do niej nie pozwoli mi uciec.
Gdzie jest Secora, czy moje oczy ją zobaczą
W jednej chwili wybiega od drzwi w dół ulicy.
"Up on your horse", she is crying
"Ride out of town it' s a trap and they ' re waiting for you»
Ale jeśli wyjadę, ona musi jechać ze mną.
Kula jest już w drodze i znajduje moją Secorę.
Płacze w moich ramionach
W kółko jej miękkie usta powtarzały
"Teraz jesteśmy razem, nie pozwolę im cię zabrać»
jedno małe westchnienie, jej małe wargi drżą
Potem było po wszystkim, Secora odpłynęła.
Łzy przyciemniają moją wizję, ale wyraźnie widzę
Strażnik, który ją zabił, czeka na mnie.
Zasługuje na śmierć i przysięgam, że ten strażnik umrze.
Pokonałem go i strzeliłem.
Postrzelił go sześć razy tak szybko, jak kule mogły latać.
Moja broń jest pusta, inaczej bym go zastrzelił.
Teraz są inni tacy jak on, którzy chcą mojej śmierci.
Ich kule idą w moją stronę, jak bolą, gdy mnie trafiają, ból sprawia, że upadam na ziemię.
/ Align = "left" /
Słyszę dźwięk czołówki, która okrada mnie z życia.
Jeśli muszę umrzeć, pozwól mi znaleźć Secorę.
Pozwól mi potrzymać jej dłoń przez te kilka chwil, które zostały
Ślepo Szukam i nie na próżno
Dotykam delikatnej, aksamitnej dłoni i uśmierza ból.
Życie już nie istnieje, ale jesteśmy razem.
Nawet w śmierci jest moją kochanką, to koniec, Żegnaj