Marty Robbins — Tennessee Toddy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Toddy", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
Well, me and my baby was a-walkin' down the road
Just a-hoppin' along like two little toads
I looked down at her; I said, 'What can we do?'
She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'
I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'
She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!
It’s just a little spot on the outside of town
Where we can really pick 'em up and put 'em down!'
So we went to a place called Everybody’s
There I met a little chick called the Tennessee Toddy
The reason she was called the Tennessee Toddy
Was that she was all legs with a little bitty body,
But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song.
She was long and lean like a green string bean:
Calm and collected and cool and keen!
She was all of this and a whole lot more;
When my baby saw me watching her, she threw me out the door
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I took my baby home and she said, 'Good night.'
She said, 'Be real good and sleep real tight!'
I rushed right back to Everybody’s
'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!
So I left, yeah, I was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I was back there jumpin' with Toddy at three
When in walked a gent twice as big as me He looked real mean and mad and sore;
He made for me and I made for the door,
Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone,
And there ain’t no more, so this is the end of my song…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, me and my baby was a-walkin ' down the road
# Just a-hoppin ' along like two little toads #
Spojrzałem na nią i powiedziałem: "co możemy zrobić?'
Powiedziała: "chodźmy gdzieś, gdzie będziemy mogli skakać do bluesa!'
Powiedziałem: "nie znam miejsca, gdzie możemy zrobić coś takiego.'
Powiedziała: "znam miejsce i to tylko sen!
To tylko małe miejsce na obrzeżach miasta.
Gdzie naprawdę możemy ich podnieść i położyć!'
Więc poszliśmy do miejsca zwanego Everybody ' s
Spotkałem tam małą laskę, zwaną Tennessee Toddy.
Dlatego nazywali ją Tennessee Toddy.
To było to, że miała wszystkie nogi z małym ciałkiem.,
But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone,
Opowiem ci o tym w następnej zwrotce mojej piosenki.
Była długa i szczupła jak zielona fasola:
Spokojny i opanowany, chłodny i chętny!
Była tym wszystkim i o wiele więcej.;
Kiedy moje dziecko zobaczyło, że ją obserwuję, wyrzuciła mnie przez drzwi.
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
Opowiem ci o tym w następnej zwrotce mojej piosenki.
Zabrałem dziecko do domu, a ona powiedziała: "Dobranoc.'
Powiedziała: "bądź grzeczny i śpij mocno!'
Pobiegłem prosto do wszystkich.
Bo musiałem poznać Tennessee Toddy ' ego!
Więc odszedłem, tak, odszedłem, odszedłem, odszedłem,
Opowiem ci o tym w następnej zwrotce mojej piosenki.
Skakałem z Toddym o trzeciej.
Kiedy wszedł dżentelmen dwa razy większy ode mnie wyglądał naprawdę wrednie, wściekły i obolały;
On zrobił dla mnie a ja zrobiłem dla drzwi,
Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone,
And there ain ' t no more, so this is the end of my song…