Marty Robbins — The Little Shirt My Mother Made for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Shirt My Mother Made for Me", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t forget the day that I was born
Był w zimnym i mroźnym zimowym poranku
Lekarz powiedział, że jestem pulchnym facetem.
Ale kiedy pielęgniarka, wzięła mnie na kolana
Umyła mnie.
I po tym, jak mnie puszkujesz, widzisz
Położyła mnie w kołysce przy oknie.
W koszulce, którą mama dla mnie zrobiła.
Kiedy zacząłem się czołgać, to był widok.
Straszyłem mamę od rana do nocy.
To nie pomyłka. byłam małą klątwą.
'Cause when my daddy, he came home from work
Każdej nocy mówił: "gdzie jest mały Sam?»
Jak w kuchni, szczęśliwi, jak tylko mogli, znaleźli mnie, jak wyciągałem garnek z dżemem.
W koszulce, którą mama dla mnie zrobiła.
Pierwszy dzień, w którym założyłem moje Bikini
Czułem się tak zabawnie po noszeniu fartuchów
Spojrzałem na obrazek, mówili:
But when they let me out to run and play
Well, I didn 't like the britches I was wearin'
A na ulicy zdjąłem je.
I started walkin 'home so bold and darin'
W koszulce, którą mama dla mnie zrobiła.
W zeszłym roku, kiedy byłem na wakacjach.
* Upon the briny ocean I did looked *
Woda wyglądała tak ładnie, że pomyślałem, że pójdę popływać, ale za chwilę wszystkie dziewczyny na plaży na mnie patrzyły.
I niektórzy robili zdjęcia.
To było dla mnie dobre, że nosiłem
koszulka, którą mama dla mnie zrobiła.